Условные сокращения в описании орхидей:
leafspan — размах листьев; 4
div. — делёнка (молодое растение); 4
fan — розетка; 4
NBS — размер около цветения; 4
BS — возраст/размер цветения; 4
FS — процветшее растение; 4
LS — крупный размер.
Температуры:
C - "Холодная группа" (Cool growing orchids) - ночные зимние температуры не должны опускаться ниже +10°С и дневные температуры в любой сезон не выше +21°С.
I - "Умеренная/средняя группа" (Intermediate growing orchids) - ночные зимние температуры не ниже +15°С, дневные температуры допустимы от +20°С до +30°С.
W - "Теплая группа" (Warm growing orchids) - ночные температуры никогда не должны быть ниже чем +22°С, дневная зимняя температура от +25°С до +30°С. Летние дневные температуры допустимы до +40°С и выше при наличии хорошей вентиляции.
Освещение:
VL - "Very Low Light", рекомендуется тусклое искусственное освещение, либо содержание в тени.
L - "Low Light", рекомендуется неяркое искусственное освещение, либо содержание в тени и полутени.
M - "Medium Light", рекомендуется умеренно-среднее искусственное освещение, либо содержание в полутени с утренним и вечерним солнцем.
H - "High Light", рекомендуется яркое искусственное освещение, либо содержание на солнце до полудня, с последующим притенением.
VH - "Very High Light", рекомендуется очень яркое искусственное освещение, либо содержание при полном солнечном освещении в течение всего дня.
Вода:
H - "High", обильный полив в течение всего года без просушек субстрата вне зависимости от сезонов.
M - "Medium", рекомендуется средний режим поливов, с легкой просушкой субстрата между ними.
L - "Lite" - рекомендуются редкие поливы с длительной просушкой субстрата между ними.
Сезоны:
Su - Summer - Лето
Sp - Spring - Весна
A - Autumn - Осень
W - Winter - Зима
Аббревиатура в описании терминов лилейников
Сроки цветения:
— ЕЕ — Extra-Early — очень ранний, для цветения самых ранних растений;
— Е — Early – ранний, следует сразу после очень раннего;
— ЕМ — Early to Mid-season – среднеранний;
— М – Midseason — средний;
— МL — Midseason to Late – среднепоздний, цветение до начала поздноцветущих;
— L — Late – поздний, почти последний в периоде цветения;
— VL — Very Late – очень поздний, последние цветы в сезоне цветения.
RE – Remontant, Reblooming — ремонтантный, повторноцветущий.
NOC- Nocturnal (bloom) — ночное цветение.
DIU – Diurnal (bloom) – дневное цветение.
EMO — Early Morning Opener — открывающийся ранним утром.
EXT- Extended flowering (or Extended bloom) — длительное цветение.
Состояние листвы, зимовка.
EV – Evergreen — вечнозеленые.
SEV — Semi-evergreen – полувечнозеленые.
DOR — Dormant – спящие.
Плоидность.
DIP – Diploid – диплоид.
TET -Tetraploid – тетраплоид.
Аромат
FRA — Fragrant — ароматный.
VFRA — Very fragrant – очень ароматный.
Форма цветка.
UFO – Unusual Form – цветы необычной формы.
Некоторые официальные сокращения и их перевод в описании цветов:
ЦВЕТ
alba — белая
aurea — золотисто-желтая
argentea — серебристая
nivea — белоснежная
caerulea — голубая
rosea — розовая
lutea — желтая
purpurea — пурпурная
rubra — красная
sanguinea — кроваво-красная
ФОРМА
flore pleno — махровая
ferox — многоколючковый
horizontais — горизонтальный
nana — карликовая
pubescens — пушистый
pumila — карликовая
repens — ползучая
sempervirens — вечнозеленый
stricta — прямая
globosa — шаровидная
pendula — плакучая
prostrata — стелющаяся
umbraculifera — зонтичная
variegata — пестрая
marginata — окаймленная
var. — разновидность (varietas);
subsp. или ssp. — подвид (subspecies);
f. — форма (forma);
aff. — близкое, но не полное соответствие виду;
cv. — культивар, сорт (cultivar).
