Порхает купидонов рой,
Их крылышки ласкают тело...
А рядом - воин и герой,
От битв любовных поседелый.

[700x510]

(Карло Сарачени, Венера и Марс)

Да, Марс, у греков же - Арес,
Что всем известен как воитель,
Питает пылкий интерес
К Венере, или Афродите.


 

И только лишь за дверь Гефест
(Вулканом римлянами званый),
Как на войне поставлен крест,
С Венерой принимает ванны...

Отброшен меч, а также щит,
Долой постылые доспехи...
На поле брани не ищи,
Его найдешь на ложе неги!



Вкушая с нежных уст нектар
Любви, богине благосклонной
Приносит бравый воин в дар
Все почести и все знамёна!

Ах, что сражений громкий гул?
Что значат бранные успехи?
Пусть победитель, Марс смекнул:
На ложе сладостней утехи!

Джулио Романо, Венера и Марс

Лука Джордано, Венера и Марс

Герард де Лересс, Марс и Венера

Ф. Буше, Венера, утешающая Амура, 1751.