Как человек чтобы быстро что-то записать хватает карандаш, гвоздь, так Толстой первые подвернувшиеся слова. Понятийный разбор этих записей даст нуль, единственный шанс - увидеть искру, всегда одну, которая ему осветила тьму и тут же погасла...

Убедительно, на мой взгляд, объясняет небрежность языка в «Дневниках» Толстого, - и вот эта «искра», - чуть раньше «вспышки озарений» -  это же Хадеггеровский «просвет бытия», не ошибаюсь, нет? )