Это цитата сообщения Рязаночка- Оригинальное сообщение
Ода о тартане -1
Тартан (или шотландка – так его называют в России) – это Шотландская клетчатая ткань, образуемая путем переплетения шерстяных или хлопчатобумажных нитей.
Про происхождение этого слова существуют разные спорные мнения. Некоторые считают что оно произошло от французского слова tiretaine – что означает грубая шерстяная ткань (как противоположное вязаному изделию), другие полагают, что слово произошло от древнего гаэльского диалекта tarsainn что означает поперек или накрест. Впрочем это коррелирует со способом плетения килта,или тартановой ткани, где нитки переплетаются крест-накрест. Кстати всем нам известное слово «плед» пошло из шотландского языка Plaid, означающее одеяло, а в средние века в Шотландии почти все одеяла делались рисунком тартан и именно плед был прародителем современного килта.
Тартан плетется из заранее подготовленных уже покрашенных шерстяных ниток крест-накрест, то есть одна нитка проходит сначала над двумя, затем под двумя и так далее. Таким образом получается клетка.
Плетение ткани тартана.
Отрывок из романа
"Хоук, прогуливающийся по двору замка и ведущий одного из самых огромных вороных боевых коней, которых она когда-либо видела. Эдриен (его жена - недавно женились и она пока девственница) стала было отворачиваться, но ноги словно приросли и не шли от окна, как и глаза, которые было невозможно отвести, и вместо того, чтобы игнорировать его из лучших своих побуждений, она стояла и смотрела на него в беспомощном восхищении.
Плавным прыжком одетый в килт шотландский лэрд вскочил на спину великолепного норовистого жеребца.
Когда он садился на коня, этот красивый килт взметнулся, позволяя Эдриен увидеть греховно мелькнувшие мощные мускулистые бёдра, красиво припылённые шелковистыми чёрными волосками. Она моргнула, отказываясь размышлять над тем, что ещё, как ей показалось, она увидела.
Конечно же, они носили что-то под этими килтами. Конечно же, это было её богатое воображение, нелепо смешавшее очевидную мужественность жеребца с телом Хоука..
Монинг. "За горным туманом"
Как надевают исторический килт
Knockando Woolmill - 1979