в догонку к этим

Слышал, Эйяфьятлайокюдль ожил?
- А ты уверен, что не Хваннадальснукюр?
- Конечно, Хваннадальснукюр возле самого Каульвафедльсстадюра, а
Эйяфьятлайокюдль ближе к Вестманнаэйяру, если ехать в сторону
Снайфедльсйокюдля.
- Слава богу, а то у меня родственники в Брюнхоульскиркья!

Оригинал на исландском:

- Eg hef heyrt Eyyafyatlayokyudl lifi?
- Ertu viss um a? ekki Hvannadalsnukyur?
- Au?vita?, vi? hli?ina a Hvannadalsnukyur Kaulvafedlsstadyur og
Eyyafyatlayokyudl n?r Vestmannaeyjum, ef ?u fer? i att
Snayfedlsyokyudlya.
- Dyr? se Gu?i, en eg hef fengi? ?ttingja i Bryunhoulskirkya!