В том, что Санкт-Петербург культурная столица России я убедился очередной раз, лишь переступив порог булочной. В булочную я шёл с определённой целью. Если сами не догадаетесь, то поздно пить боржом.
Так вот, войдя в булочную, я почти на чистом французском попросил:
- ЛЯНЕЖ  Сель ву пле!
На русский язык это можно перевести как Дайте мне, пожалуйста,  вот ту вкусняшку , тот зефир!
Продавщица, не моргнув даже глазом, произнесла
- Сель ву пле! Шармель!
Что в переводе на русский означало, что Зефир Лянеж уже сожрали, остался Зефир под названием Шармель.
ОК! сказал я, перейдя на английский и расплатился за предложенный мне зефир в шоколаде.