Русский - невероятный язык. Одними и теми же словами могут обозначаться совершенно разные вещи и выражаться абсолютно разные эмоции. Что уж говорить о лексических оборотах, которые запросто могут сбить с толку иностранного гражданина.

Перед вами открытки о том, как непросто иногда бывает носителям великого и могучего.

Ещё о тонкостях русского языка
1) Только в нашей стране слово «угу» является синонимом к словам «по