Это цитата сообщения belorys_kh Оригинальное сообщение
Когда русский отправляется в другую страну, он обязательно замечает вывески и щиты с несуразными для нашего восприятия надписями. Конечно, все это — абсолютно невинные слова для носителей языка, но наш турист все равно иногда не может удержаться от хихиканья…
Внимание!
Статья содержит иллюстрации способные оскорбить Ваши нравственные и моральные принципы.
Так на Бали продают натуральное мыло.
Просто чай.
Великий план мюнхенских IT-специалистов.
Магазин обуви в Греции.
Французская телекоммуникационная компания «Minet». «Minet online» — ну не прелесть ли?
Русских друзей в это испанское кафе точно не поведешь.
Что бы там ни было, звучит очень эмоционально.
Уютный болгарский магазинчик.
Отличное название для теста на беременность.
Сайт испанской компании по производству химических реагентов радостно приветствует своих посетителей.
Отличный слоган.
Да, правда не всегда бывает приятна.
Все-таки кажется, что в этом ресторане клиентов обманывают.
Магазинчик бижутерии во французском Бресте.
Аббревиатура чудесная, но зачем же столько раз повторять?
Общество анонимного расстройства желудка.
Испанское агентство недвижимости.
Небольшой чешский снежный бордель.
На российском рынке этот бренд вполне мог бы представлять слабительное.
Чешский банк
Туристическое агентство настоятельно рекомендует.
Известная корейская косметическая марка
Видимо, продаются товары сомнительного качества.
Зоомагазин в Греции.
Высокая испанская мода.
Вы бы рискнули обратиться к такому адвокату?
Известная тайская франшиза.
2 дебила — это сила. Вполне подходящий лозунг для грузовых перевозок.
Музей в Швейцарии.
Пусть это останется без ответа.
Позитивное испанское пиво.
В Дании тоже умеют варить пиво.
Известный испанский бренд, в переводе — «Супер-яйцо».
Ох уж эти модные магазины...
Знаменитое детское питание с неблагозвучным названием.
На одном из вокзалов Франции.
Спортивное питание. Говорят, очень много энергии дает.
Совет маркетологам: не называйте свой планшетник Vega, если хотите продавать его в России...
Сайт эстонского детского сада
Эпичное австрийское такси.
Надо посоветовать им зарегистрировать еще и сайт zae.biz.
Не хочется идти в это кафе.
Предельно ясное обозначение целевой аудитории.
На полке в швейцарском магазине.
Текила, про которую нельзя сказать ничего определенного.
Вот такой музей детского искусства.
Теперь я знаю, куда поеду в следующий отпуск!
И под конец — замечательный пример, за которым не надо далеко ходить. Всероссийский научно-исследовательский геологический институт выбрал себе звучную аббревиатуру ВСЕГЕИ.