Услышать, как слова, фразы, которые говорились "только тебе, только для тебя" применяются для другой... С теми же интонациями, с тем же смыслом.
Особенно, почему-то раздражает это в бытовых ситуациях. Ну понятно, что "зайчиков", "солнышек", "котенков" на всех не напасешься и не напридумываешь, но зачем же стандартизировать речь? Стандартные вопросы, типичные ответы, навязшие на зубах остроты и присказочки...
Граждане, русский язык богат и могуч, не стоит обеднять его составляя свой "Словарь Эллочки - Людоедочки"...
"Придумывайте новые "ужимочки" Ф. Искандер (почти (с))