"Протагонист убил дракона в себе и за пределами себя". Я не понимаю, как убить дракона в себе, будучи человеком.

Зло побеждается только злом, добро вооружается, переодевается в личину дракона, чтобы победить его, добро должно совершить то, что обычно совершает зло.
Пожалуй, поговорка "кто победил, тот и добрый" лучше всего отражает суть вещей.