 [310x50]
Увлеклась чтением и познанием Священной Книги мусульман - Корана, самого последнего из Священных Писаний. Очень интересно и поучительно. А какой язык, слог?!
«Всякий раз, когда я слышу распевы (чтение) Корана, я как будто слушаю музыку, льющуюся сверху мелодию и постоянно звучащий непреходящий ритм барабана, будто это биение моего сердца»(А. Дж. Арберри).
Коран был записан со слов Мухаммеда его сподвижниками. Согласно мусульманской традиции, передача Корана была осуществлена через ангела Джабраила и длилась без малого 23 (точнее 22, с 610 по 632 год.) года, а первое откровение Мухаммед получил в возрасте сорока лет, в Ночь могущества (месяц Рамадан).
...Он был ниспослан Пророку Мухаммаду (саллаллаху алейхи ва саллям). Это Священное Писание дошло до наших дней неискаженным, без всяких изменений.
... Сам Аллах[Бог] назвал это последнее Священное Писание Кораном (суры "Аль-Вакы‘а" 56/77).
...У Священного Корана есть более 50-ти названий, отражающих его особенности. Вот самые известные из них:
"Китаб" (Книга),
"Фуркан" (Отделяющий правду ото лжи),
"Танзиль" (Ниспосланный Аллахом),
"Зикр" (Книга, упоминающая Аллаха),
"Хакк" (Истина),
"Нур" (Свет веры),
"Калямуллах" (Слово Аллаха),
"Хаблуллах" (Нить, ведущая к Аллаху) и др.
...Коран - это великое и вечное чудо, потрясающее ум и сердце, и вызывающее восхищение со всех точек зрения.
...Священный Коран является чудом и с точки зрения смысла, заключенного в его аятах и сурах, и с точки зрения блестящей поэтической формы. Коран был ниспослан в период расцвета арабской литературы, в момент ее апогея. Однако язык Корана бросил вызов всем мастерам слова того времени и оставил их в беспомощной растерянности, поскольку прежде им не доводилось слышать ничего подобного.
...Священный Коран является чудом красноречия, а также смысла, заложенного в нем. Пророк Мухаммад ... являясь необученным грамоте человеком, донес до людей высочайшие смыслы Корана, ниспосланные ему Всевышним. За века до наступления научно-технического прогресса, Священный Коран сообщил миру многие истины.... научные исследования лишь подтверждают откровения Корана. Знания, связанные с последующим вечным миром, необычайное воздействие на сердца людей, ниспосланные предписания и наставления, их величие – это уже само по себе есть чудо из чудес (источник).
Коран в России
Первый перевод Корана был издан по указу Петра I в 1716 году. Этот перевод долгое время приписывался П. В. Постникову, но архивные исследования показали, что действительно сделанный Постниковым перевод остался в двух рукописях, одна из которых помечена его именем, а перевод, напечатанный в 1716 г., не имеющий ничего общего с принадлежащим Постникову и намного худший по качеству, приходится считать анонимным. В современной России наиболее популярны переводы четырёх авторов, это переводы И. Ю. Крачковского, В. М. Пороховой, М.-Н. О. Османова и Э. Р. Кулиева (считается более точным переводом из имеющихся). За три последних века в России было сделано более десятка переводов Корана и тафсиров (источник).
[310x50]
undina77
|
|
|
|
|
|
|
|