Во все времена священнослужители старались говорить доступным для понимания языком. У Проспера Мериме в "Хронике времен Карла IX" есть довольно интересная проповедь монаха:
"Сатана такой фехтовальщик, что даст вперед несколько очков...
Ясно вижу, как выходит он на место поединка:
ЧРЕВОУГОДИЕ у него на чреве вместо панциря; ЛЕНОСТЬ служит ему шпорами; у пояса находится ЛЮБОСТРАСТИЕ, опасная шпага; ЗАВИСТЬ - его кинжал; как латник - стальную каску носит он на голове ГОРДОСТЬ; в кармане хранит он СКУПОСТЬ, чтобы пользоваться ею в случае надобности; что же касается ГНЕВА с оскорблениями и всем, что за этим следует, он держит их в своем рту, из чего вы можете видеть, что он вооружен до зубов.
После того как Господь даст знак к началу, сатана не обращается к вам, как воспитанный дуэлянт... нет, он, не предупреждая, очертя голову, накидывается на христианина. Христианин, заметив, что ему грозит удар в живот от ЧРЕВОУГОДИЯ, отражает посредством ПОСТА.
Сатана, после ретировки, делает большой выпад посредством ГНЕВА, затем отклонив ваше внимание притворной атакой с помощью ЛИЦЕМЕРИЯ, он наносит вам удар в четвертой позиции ГОРДОСТЬЮ. Христианин сначала прикрывается ТЕРПЕНИЕМ, потом отвечает на ГОРДОСТЬ ударом СМИРЕНИЯ. Сатана в раздражении колет его сначала ЛЮБОСТРАСТИЕМ, но видя, что нападение его отпарировано УМЕРЩВЛЕНИЕМ плоти, очертя голову бросается на противника, давая ему подножку ЛЕНОСТЬЮ, и подкалывая кинжалом ЗАВИСТИ и в то же время стараясь в сердце его вселить СКУПОСТЬ... нужно иметь крепкие ноги и зоркие глаза. Посредством ТРУДА можно обезвредить подножку ЛЕНОСТИ, от уколов ЗАВИСТИ защититься ЛЮБОВЬЮ к ближнему; что же касается ударов СКУПОСТИ только МИЛОСЕРДИЕ может их предотвратить.
Увы, братья мои, как много умирающих хотят сказать "грешен", и голос у них прерывается на "гре..." - и крак! - вот уже и взял душу черт, - ищи её, свищи."