В ту эпоху мотив пуговицы иностранного происхождения приобрел особый, знаковый смысл. Отразилось это в советской литературе, она же и поддерживала такие настроения. Заграничная пуговица стала признаком врага-шпиона, по ней-то его и опознавали. Некоторые наши слушатели и сейчас, наверное, помнят известную песню "Коричневая пуговка" на слова Евгения Долматовского.
Владимир Бенрат
Первоначальный текст Евгения Долматовского, 1939 г. Детгиз,
"Пуговка" / Рис. А. Брея.