Это цитата сообщения Влевтиал Оригинальное сообщение

ГОВОРИМ ПО-ПОРТУГАЛЬСКИ

лучше говорить пур фавор или фаса фавор.потому что фаж фавор переводится как будь добр,а фаса фавор-будьте добры ., в Португалии por favor - выражение сильной просьбы (можно перевести как "прошу вас"). а se faz favor - это обычное пожалуйста.