Удачи девочке!

Действительно,соловушка!Удачи ей и талантливых наставников!Мулцемеск,Танюша!
(Натали я.)

Ответ на комментарий # А ты откуда молдавский знаешь?

Ответ на комментарий Kiona-Julija # Такие дети с пелёнок уже Богом отмечены.....Пусть у неё впереди будут только светлые дни в жизни!

Какая прелесть!Счастье этому ребенку!!!Спасибо Танечка!Уношу с благодарностью. Танюша,но мне кажется она поет на иврите...

Замечательная девчушка!

Ответ на комментарий ulakisa # Да, плюс голос...

Ответ на комментарий Anushka_M # Она поёт на иврите . Жаль, не помню названия , но эта песня очень популярна в Израиле.

Ответ на комментарий Тефани # Сейчас отправлю своей подружке из Израиля адрес, она к тебе заглянет...

Ответ на комментарий Anushka_M # Спасибо. Называется эта песня "Тень финиковой пальмы".

Ответ на комментарий Тефани # Спасибо, Танюш! Тебе слова без перевода понятны?

Ответ на комментарий Anushka_M # Хорошо, всегда рада...

Ответ на комментарий AGATA2013 # Не дословно, только общий смысл.

Ответ на комментарий AGATA2013 # Вот текст песни на русском.

Тень пальмы, лунный свет и скрипка
Врачует сердце горькой песней своей.
На грани слёз дрожит улыбка
И струны болью вторят ей.
Играйте громче, струны-нервы,
Тьма тишины - пустой ненужный уют!
Одни напевы страдать мне не дают.

Играй же, скрипка!
Мои мечты твоим надеждам - унисон.
Играй же, скрипка!
Слышишь, месяц в небесах, какой резон?!
Зачем напрасно
Она меня очаровала,
Шутя, навек завоевала?!
А я страдаю, люблю!..

Умолкла скрипка,
Скрылся месяц
И тишина увядшим эхом полна.
Один Создатель жизнь замесит,
Но как жестоко зла она.
В туманах пепла тень примечу:
Любимый облик, дорогие черты...
Дай, скрипка, легче
Играть и помнить сердцу ты!

Играй же, скрипка!..

Спасибо за толкование....

слова: Эфраим Вайнштейн
музыка: Хаим Коврин
исполнитель: Зогар Аргов

Тень финиковой пальмы.
Тень финиковой пальмы и свет луны
и мелодия скрипки очаровывает сердце
восходит звук дрожит стихает
и из струн выплёскивается боль.

Играй скрипка играй свою песню
о сколько темноты и тишины вокруг
твоя мелодия даст позабыть мои страдания

Играй играй под твои звуки приятен мой сон.
Играй играй услышит луна мой голос там вверху.
Ой почему почему твои губы меня очаровали
захватила моё сердце и оставила.
Люблю болею и страдаю.

Стихла скрипка
погасла луна
и в тишине эхо мелодии ещё звучит.
За что и почему только Господь знает.
За что мир жестокий и злой.
Из клубов пепла проявится
любимый облик с знакомыми чертами лица
скрипка огласит подарок приятных воспоминаний.

Играй играй....

1981 год.

https://www.youtube.com/watch?v=kGoYq_TN5FY

Ответ на комментарий # Спасибо вам огромное за перевод песни, замечательные строчки, правда для маленькой девочки немного не подходят по возрасту...любовь и страдания...Впереди вся жизнь....

Цэль эц тамар.
Цэль эц тамар вэ ор ярэах
вэ мангинат кинор таксим эт га лэв.
Олэ га цлиль роэд бокэа
ми мэйтарим нишпах кээв
нагэн кинор нагэн ширэха
ма рав га хошэх вэ га шэкэт савив
мангинотэйха яшкиху эт сивли.

Нагэн нагэна бэ коль цлилэйха
ма наим гу гахалом
нагэн нагэна ишма ярэах
эт коли шам ба маром
гой лама лама бэ сфатаих гиксамти
либи кавашт вы азавтэни
огэв коэв вэ совэль.

Надам кинор
нэхба ярэах
вэ бэ дмама гэд мангина од нишма
аль ма вэ лама Эль ёдэа
аль ма олам ахзар вэ ра.
Мэарпилэй афар тофия
дмут агува тавэй паним мукарим.
Кинор яшмия
шай зихронот кэ наимим.

Нагэн нагэна...

http://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=373&wrkid=2700

Ответ на комментарий # СПАСИБО, послушала с удовольствием...

Ответ на комментарий # Ссылка не кликабельна....

феноменальный талант!

Ответ на комментарий AGATA2013 # ДРУЖЕСКИЙ ОТВЕТ АГАТЕ... МОЯ ПЕРВАЯ ПЛАВАТЕЛЬСКАЯ ПРАКТИКА ПРОХОДИЛА НА СУХОГРУЗЕ ЮГОСЛАВСКОЙ ПОСТРОЙКЕ С ФАНТАСТИЧЕСКИ ЗАТЕЙЛИВЫМ НАЗВАНИЕМ - "ПУЛА", ГОРОД ТАКОЙ В ЮГОСЛАВИИ ЕСТЬ... И ПОСЛЕ ПЕРВОЙ МОЕЙ РАДИОГРАММЫ МАМЕ В ОРГЕЕВ, В МОЛДАВИЮ... МОЯ МАМА ВЗМОЛИЛАСЬ - "СЫНОК НЕ ПРИСЫЛАЙ МНЕ ПОКА БОЛЬШЕ ТЕЛЕГРАММ" - НАДО МНОЙ СМЕЮТСЯ...