• Авторизация


Поздравление от Юрия Шифрина из Харькова. 28-11-2016 21:21 к комментариям - к полной версии - понравилось!


С Днём рождения AGATA 2013 – Устами ребёнка глаголит истина! (авторское)


">
[495x528]


Татьяна, продолжая Деньрожденьевский марафон, добрался и до тебя – уважаемая, обожаемая, незабываемая (и ещё 18 эпитетов) AGATA 2013.
25 - был День рождения супружницы Алочки – принимали друзей.
26 – пришло всё наше большое семейство – дети, внуки, правнуки – повеселились от души и напились тоже…
Сфоткались с правнуками и они узнав о твоём празднике, передают свои поздравления.

[показать]

МАРИК (Марковка) – неполные 6 месяцев
Ага гусеньки, агу!
Перевод мой, как смогу (авт)
[показать]

- Дорогая баба Таня,
Я ходил вчера в бассейн,
Приплываю с привитанням,
Классной бабушке из фей.
Будь всегда такой красивой,
Пей на праздник только виски…
А моя бабуля силой
Оторвала, блин, от сиськи.
(перевод с натуры от прадеда Юры)

[показать]

МИША (Мися) – 1 год и 4 месяца
- Я не понял, что там Марик,
Тебе Таня лепетал,
Подарю тебе я шарик,
Он по комнате летал.
Ты по комнате за ним,
Бегай без оглядки,
Это будет – победим!
Для тебя зарядка.
А зарядка, сама знаешь,
Тело разминает,
И здоровья, как желаешь,
Просто добавляет.
(Сам писать ещё не смог, прадед Юласька помог)

[показать]
ЯРОСЛАВ – 6 лет с гаком

- Баба Таня, мне дедуля,
О тебе рассказывал,
Как стишки вы с ним раздули,
И про много разного.
Но особенно люблю,
Твои путешествия -
Перед сном и крепко сплю
Будто вместе шествую.
В этот год пошёл я в школу,
Чтоб всему учиться,
Но хожу я не весёлый,
Не хочется учиться.
Таня, Танечка, Агата,
Забери в Америку -
В путешествие по Штатам
От берега до берега.
Буду, Таня, ждать ответа,
Свой секрет открою -
От братишек, младших, деда
Крепкого ЗДОРОВЬЯ!!!

ЮРА – 78 лет, муж, отец, дед, прадед, артист, гипнотизёр, режиссёр, сценарист, чуть-чуть поэт - и вообще хороший человек.

Получил, Татьяна я твоё приглашение:
«Приходите все друзья на мой День рождения».
Заглянул, какая прелесть, слов красивых океан,
Рад, завидуя, и вместе от признаний просто пьян.
Подпишусь под каждым словом, что тебе сказали,
Дружба в жизни – вот основа, что зовёт нас в дали.
Вот поэтому пришёл я со всей большой семьёю,
Уважаю, обнимаю и прогнозы строю:
Жить, дружить с тобой общаться ещё много-много лет,
ЗДОРОВЬЯ, Танечка, и Счастья и в Любви встречать рассвет!

[показать]




[417x257]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
КЛАССИК!!!
Скромненько сибоку-пирипёку:
Калі памрэш і духам ты, і целам,..
калi прападзе, знiкне сэнс жыцця -
запамятай адно - жаданне пераспела
ад болю і чакання адкрыцця...

Ядзін-Макуць
AGATA2013 28-11-2016-22:46 удалить
Ответ на комментарий Славка_Ядин # Насчёт духа и тела поняла, а вот с желаньями проблема вышла...Можно переводик на русский, украинский или английский????
AGATA2013 28-11-2016-22:56 удалить
Марик, Миша, Ярослав -
Славные детишки!
Вы у деда научились
Тыкать пальчик в книжки.

Вам я шлю большой привет,
Крепкие объятья...
Лучше детских ручек нет,
Не хочется разнять их.

Ну, а деду Юре я -
Мою благодарность,
За все добрые слова
И за солидарность!

Пусть и он 100 лет живёт
И вас всех оженит,
Лучше нет семейных уз,
В них он свято верит!

От нашего стола вашему!
[360x270]
Kiona-Julija 29-11-2016-03:42 удалить
Какое здоровское поздравление! С радостью присоединяюсь к нему - счастья тебе, Танюша!
[700x350]
AGATA2013 29-11-2016-14:56 удалить
Ответ на комментарий Kiona-Julija # Спасибо, Юлюшка, а я тебя потеряла и не увидела за праздничным столом...Всё ли в порядке?
Kiona-Julija 29-11-2016-15:01 удалить
Ответ на комментарий AGATA2013 # Танюш, да я на недельку "в отпуск" уходила - дел поднакопилось... тебя вот только сегодня поздравила, не обижайся...
AGATA2013 30-11-2016-05:13 удалить
Ответ на комментарий Kiona-Julija # Ну, какие обиды? О чём ты?Просто волновалась, не случилось ли чего у тебя?
Ответ на комментарий AGATA2013 # Когда умрёшь душою ты и телом,
Исчезнет,пропадёт смысл жизни всей, -
Запомни жить желанье "переспело"!
Открылась эта боль во всей красе!
AGATA2013 01-12-2016-22:18 удалить
Ответ на комментарий Славка_Ядин # Спасибо,Слава,замечательные строчки!Извини за невежество...
Ответ на комментарий AGATA2013 # Перестаньте, пожалуйста... Белорусский язык такой же "лёгкий", как и любой другой...
Честно признаюсь: очень сложно ПЕРЕВОДИТЬ самого себя... Чаще всего получаются совершенно новые по смыслу внутреннему строки...
А сделать просто подстрочный перевод... совесть не позволяет...
AGATA2013 01-12-2016-23:14 удалить
Ответ на комментарий Славка_Ядин # Я и не спорю о том, что 90% слов понятны, похожи или просто узнаваемы, но иногда и до этих 10-ти хочется докопаться....
Ответ на комментарий AGATA2013 # Потому и перевёл...


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Поздравление от Юрия Шифрина из Харькова. | AGATA2013 - Дневник AGATA2013 | Лента друзей AGATA2013 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»