Это цитата сообщения РЕТРОкалейдоскоп Оригинальное сообщение
Не дай себя «побрить через ложку»!
В немецком языке есть интересная поговорка «Über die Löffel barbieren», что в переводе обозначает «Побрить через ложку». В наше время она не очень в ходу. Употребляют её в значении «обман», а лучше даже (современным сленгом) «подстава».
Меня же заинтересовало происхождение этого выражения. И вот, что оказалось. Поговорка эта возникла в среде брадобреев. А дело было так…
Профессия брадобрея была активно востребована во все века (это последние лет 60-70 мужчины самостоятельно и без особых проблем справляются с бритьём). Надо, кстати, отметить, что посещали мужчины брадобреев достаточно охотно: ведь именно в цирюльне можно было услышать последние свежие новости и сплетни, которые стекались туда благодаря посетителям со всех сторон. Так что парикмахерская становилась своеобразным мужским клубом, где можно было и перемыть косточки знакомым и узнать последние новости, сплетни и указы.
Читать дальше, смотреть картинки >>>>
