• Авторизация
Дневник ЛюдьмилаСм Лента друзей - Дневник - Полная версия


Без заголовка 11-01-2023 14:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Maya_Monahova Оригинальное сообщение

МОЛИТВА О ДУШЕВНОМ ПОКОЕ

ГОСПОДИ,
 
ДАЙ МНЕ РАЗУМ И ДУШЕВНЫЙ ПОКОЙ ПРИНЯТЬ ТО, ЧТО Я НЕ В СИЛАХ ИЗМЕНИТЬ,
 
МУЖЕСТВО ИЗМЕНИТЬ ТО, ЧТО МОГУ,
 
И МУДРОСТЬ ОТЛИЧИТЬ ОДНО ОТ ДРУГОГО.
 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
Боже,
 
Помоги мне смиренно принять то, что я не в силах изменить,
 
Даруй мне мужество изменить то, что могу,
 
И мудрости отличить одно от другого.
 
Жить заботами дня сегодняшнего,
 
Радоваться каждой минуте, осознавая её быстротечность,
 
В невзгодах видеть путь, ведущий к душевному равновесию и покою.
 
Принимать, как Иисус, этот грешный мир таким, какой он есть, а не таким, каким бы я его хотел видеть.
 
Верить, что моя жизнь преобразится во благо Твоей воле, если я перепоручу себя ей,
 
Этим смогу я обрести, пребывание с Тобой в вечности.
 
***
Кто написал эту "Молитву о душевном покое" (Serenity Prayer), исследователи до сих пор спорят, упоминая и древних инков, и Омара Хайяма. Наиболее вероятные авторы - немецкий богослов Карл Фридрих Этингер и американский пастор тоже немецкого происхождения Рейнгольд Нибур. Приписывают авторство и Фоме Аквинскому (1225 -- 1274).
 
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change,
The courage to change the things I can,
And wisdom to know the difference.
 
Господи, дай мне спокойствие принять то, чего я не могу изменить,
дай мне мужество изменить то, что я изменить могу,
и дай мне мудрость отличить одно от другого.
 
Варианты перевода:
Господь дал мне три замечательных качества:
Мужество - бороться там, где я могу что-то изменить,
Терпение - принять то, с чем я справиться не в силах,
и голову на плечах - отличать одно от другого.
 
Как указывают многие мемуаристы, данная молитва висела над рабочим столом президента США Джона Кеннеди. С 1940 г. она используется обществом «Анонимные алкоголики», что также способствовало ее популярности.
*   *   *
 
Близкое
~~~~~~
К равину пришел еврей в расстроенных чувствах:
– Ребе, у меня такие проблемы, такие проблемы, никак не могу их решить!
– В твоих словах я вижу явное противоречие, – сказал ребе, – Всевышний создал каждого из нас и знает, что нам по силам. Если это твои проблемы – ты сможешь их решить. Если тебе это не по силам – стало быть, это не твои проблемы.
*   *   *
 
А также молитва Оптинских старцев
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Господи, дай мне с душевным спокойствием встретить все, что принесет мне наступающий день. Дай мне всецело предаться воле Твоей святой. На всякий час сего дня во всем наставь и поддержи меня. Какие бы я ни получал известия в течение дня, научи меня принять их со спокойной душою и твердым убеждением, что на все святая воля Твоя. Во всех словах и делах моих руководи моими мыслями и чувствами. Во всех непредвиденных случаях не дай мне забыть, что все ниспослано Тобою. Научи меня прямо и разумно действовать с каждым членом семьи моей, никого не смущая и не огорчая. Господи, дай мне силу перенести утомление наступающего дня и все события в течение дня. Руководи моею волею и научи меня молиться, верить, надеяться, терпеть, прощать и любить. Аминь.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Развернутая молитва о душевном покое:
Боже, дай мне разум и душевный покой,
Принять то, что я не в силах изменить,
Мужество изменить то, что могу и
Мудрость отличить одно от другого,
Терпение к вещам, требующим время,
Благодарность за все, что я имею,
Терпимость к духовно страдающим людям,
Свободу, чтобы жить вне ограничений моего
прошлого,
Способность чувствовать Твою любовь ко мне и мою
любовь к другим
И силу вставать на ноги и начинать все сначала,
Даже когда я чувствую (мне кажется), что это
безнадежно.  

slide_6 (700x525, 71Kb)

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | ЛюдьмилаСм - Дневник ЛюдьмилаСм | Лента друзей ЛюдьмилаСм / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»