Очень мудро, пронзительно, благородно. Елена

Blagodarju Vera, solnishko

Ответ на комментарий # Да. К этим словам постоянно возвращаешься , и именно перевод не С. Маршака, а перевод Лозинского на меня произвел большее впечатление . Леночка, благодарю!

Благодарю, дорогая.

У меня с этим наставлением с весны идет игра. То твержу заученные строки, то вдруг эго сниму и чувствую другое. Я его прорабатываю в паре со стихотворением "Распахну свою душу настежь, от тревог и сомнений очищу. Вдохну истину вместо фальши, радость выдохну вместо корысти. Станет моя душа домом, без стен, полов, потолков. Не сжечь его, не сломать ломом, он открыт: ни дверей, ни замков..." И тут же присоединяется Урок Чудес "В тебе я видеть бы хотела лишь свет, сияющий за гранью тела..." Вот по этим трем стихам кочую. Но сейчас точно два последние созвучнее. И любовь раскрылась во всей своей красе. Люблю Вас! Спасибо что Вы есть! Pegas6

...В мире нет ни плохих, ни хороших, Есть счастливые и несчастные. Важно, чтоб сердце видело Сквозь уныние и презрение, За озлобленностью и неверием В каждом искорку чистого света.... Как верно написал Асадов .... и ....В тебе я видеть бы хотела лишь свет, сияющий за гранью тела... и я часто повторяю эти строки... Да , как бы этого хотелось.... Как замечательно читать эти слова, Света, как отрадно , когда приходит понимание истинной Любви, как и понимание Божественной Любви.Когда в некий момент, неожиданно, начинаешь ощущать, что это дивное состояние начинает струиться из тебя. Этот поток нашел выход. Он всегда присутствовал внутри тебя. Не так , дорогая?)))) И все сразу обретает вкус, цвет, запах, все обретает божественный аромат. Ты осознаешь, что Божественная Любовь течет через тебя, ты позволяешь ей течь, ты принимаешь её и отдаешь. И ты начинаешь видеть Её в каждом, и в том, кто еще борется с Божественным в себе, ища Любовь во вне, и кто принял или идет к принятию всего. Потому что нет ничего, что могло бы существовать не из Любви. Не правда ли , Искатель Света. Люблю тебя .

На первый лишь взгляд Да мудро не просто Столь трудно порой Быть человеком с простою судьбой Нас многих швыряет порой ото дня И время смеётся над нами шутя Попав в передряги подумай сперва Дарить людям свет иль смятение в сердцах. Как просто порою простить не легко Быть может любовью наполнить врагов Ведь каждый порою ты враг сам себе Коль другом ты будишь притенишь к себе И свет и любовь и согреешь сердца И выполнишь ты вновь заветы Отца!

Благодарю. Друг Феникс. Замечательно написал. ....Никто тебе не друг, никто тебе не враг, но каждый человек тебе Учитель...

Это одно из любимых моих стихотворений, именно в переводе Лозинского, а не Маршака (О, если ты покоен, не растерян, когда теряют головы вокруг). Владей собой... и далее более мощно. По моей просьбе, сын еще в 11-ом классе выучил его в оригинале и до сих пор, прошу его прочесть на англ. Здесь руководство и установка на все случаи жизни и на всю жизнь, не убавить, не добавить. Спасибо! Находка

Ответ на комментарий elvera # Да, она была всегда. Просто я ее останавливала умом. А после перерождения мой ум притих и любовь прорвалась. Сейчас ум придумывает какие-то причины к нему прислушиваться, но похоже ему это уже не под силу. Ведь все мироздание поддерживает меня. Кругом знаки и все вызывает такой прилив любви. Вчера просто восхищалась прогуливающимися с колясками семьями. Они такие живые и естественные в своей родительской заботе. Так хотелось всех обнять. А когда меня обогнали мужчина с сыном, обсуждающие что-то там мужское я глядя им в спины увидела такую сильную родственную связь между ними. Они так здорово понимают друг друга. Хотя сыну еще лет 9-10. Даже одеты в одни цвета. У нас есть семьи, где живет любовь. И мы с семьей гуляли. И у нас живет любовь. Это такое счастье!

....Наполни смыслом каждое мгновенье. Часов и дней неумолимый бег, - Тогда весь мир ты примешь, как владенье, Тогда, мой сын, ты будешь Человек! Эти строки для меня особенно значимы. Да , в оригинале несомненно это звучит еще сильнее. И я обращаю внимание моих англоговорящих друзей на эту заповедь Киплинга . Благодарю, в мире так много Мудрости, просто её нужно увидеть, узнать, Познать...

Ответ на комментарий pegas6 # Как отрадно читать слова твои , Света. Мы с тобой уже и не пытаемся спорить, отстаивая свою точку зрения , что -то доказать.Принимаем все таким , как оно есть.))) И это замечательно! Порой и слова не нужны , достаточно настроиться и передать , то , что необходимо. Все мы настолько разные, и если не пытаться переделать друг друга, мы сможем жить в мире и согласии, любить, понимать друг друга, принимать все и всех. Ведь с каждым человеком можно говорить на его уровне, на его уровне развития, на уровне его интересов, знаний, расширяя эти знания, но не навязывая их. Не так ли, дорогая?))) ,, И у нас живет любовь. Это такое счастье!,,,,!!!

Ответ на комментарий elvera # Да, согласна! И прошу прощения за те споры. Это мое самоутверждение было. Я же только-только пришла сюда. И сразу к вам попала через Олега. Спасибо за Вашу материнскую заботу и поддержку!

Хочу написать еще одно стихотворение, тоже касающееся воспитания наших детей. Называется Посмотри в глаза Когда мы детей, Сверепея ругаем,Пьянея от власти своей, Смотрит Всевышний На нас с содроганьем Глазами этих детей Александр Шипицын Находка

золотые слова!!!только наверное не каждому дано понять и следовать этим словам,

Ответ на комментарий pegas6 # Благодарю за теплые слова. В ошибках каяться? Но поглядите сами: числом они равны песчинкам под стопами. Аль Маари. Мы все учимся друг у друга. Каждый из нас и Учитель и Ученик.

Ответ на комментарий # Сколько должно быть в нас Мудрости, что бы дать нашим детям то, что им необходимо, не мешая им проходить свой Урок , за которым спустилась в материю эта Душа.

Но мы этому учимся . Стремимся к пониманию этих ,,золотых слов,,, к Познанию, выстраивая новую Реальность. Благодарю.

У Человека Выбор Есть Всегда И Это Эволюция .....и под камни бежит Вода... Человек тем и отличается от животных Тем , что Разумен Он и Благородный ... ВОЛГА

...У Человека Выбор Есть Всегда ... И каждый делает СВОЙ выбор. Благодарю, Волга.

Есть мир пустых поступков, Есть мир надуманных идей. Летят за нами неотступно. Вы не играйте – станете мудрей.

Мы отношением к себе Конечно, что-то привлекаем. Кто боль и гнев в бездонном сне,Кто мир и блажь, послов земного рая. Есть вещи, о которых ничего не знаем, Есть вещи, о которых знать хотим. Мы потому не получаем, Что от безволия молчим....

можно сказать прстыми словами Не ссорься по пустякам, не обижайся на глупости. Все мы вправе делать ошибки... Цени того, кто рядом с тобой и дает повод улыбаться и жить. находка

Да, дорогая Находка. Замечательные слова! Все именно так. Нет никакого смысла ссориться иль обижаться...Обиды всего лишь от отсутствия ЛЮБВИ!

If you can keep you head when all about you a losing therse and blaming it on you if you can trast yourself when all men doubting to for make allowance for the doubting you

Это первое четверостишье Заповеди Киплинга Сергей

Ответ на комментарий Фиола_Находка # Несомненно, оригинальный текст автора более точен любого перевода, какими бы совершенной интерпретацией не была работа переводчика.

Благодарю, Сергей . Рада , что слышишь Музыку высокой и глубокой Поэзии.