// то же самое, но с картинками лежит у меня на сайте:
http://kudeta.balzer.ru/works/index.pl?action=show&id=140

Худ.фильм: Затойчи (Zatoichi)
Сайт фильма: http://www.zatoichi.ru/
Режиссер: Такеши Китано
В ролях: Такеши Китано, Таданобу Асано, Юко Дайке, Акира Эмото, Така Гатаруканару
Год выпуска: 2003
Описуха: справедливость одним ударом

До этого не смотрел ни одного фильма режиссера Такеши Китано, хотя он - весьма немелкий светоч японского кинематографа и светился даже в Голливуде. Потому к просмотру "Затойчи" отправился с памятью, незабрызганной воспоминаниями о прошлых заслугах товарища Китано.

Первое что меня удивило - это написание названия фильма, выглядящее как "Затоiчи". Какой неведомый диверсант забосил в название букву "i", я так и не понял, равно как и не понял смысла сего забрасывания. Вообще, произношение слова "затоiчи" таит в себе несколько подводных рифов, из которых выплыть могут лишь проссиональные переводчики с японского, и произносится примерно как "затоичи", но, как говорил Чапаев верному Петьке, есть нюанс.

Когда произносишь слово "затоiчи"- неясно, звучит в середине "и" или "й" - попробуйте сами, убедитесь. Конечно, если не произносить "зато", после чего громко орать "иииииии!!!!" и добавлять "чи". А когда это же слово надо писать на афише, нужна определенность по всем пунктам, иначе позору не оберешься, на всю жизнь чурбаном неграмотным прослывешь.

Но! Наших на мякине не проведешь! Наши сразу решили - а напишем-ко в заковыристом слове и не букву "и", и уж совсем не литеру "й", а сделаем финт левой - напишем "i". Не лягушка, не квакушка, а неведома зверушка. Чтоб враги не догадались.

А я же буду писать "Затойчи" - вам все равно, а мне приятно.

* * *

Сначала было Слово. И был Бог. Но Затойчи, а равно как и Японии, в которой он жил, еще не было, поэтому перенесемся в более близкие к нам времена.

Значит, когда мир уже больше-меньше обустроился, был в Японии небольшой городок. Жали там японцы, не тужили. Особенно не тужили местные якудза, регулярно собирали с жителей дань, пили саке, кушали много вкусного японского риса и время от времени развлекались с гейшами.

Но из конкурирующей группировки якудза тоже хотели много вкусного риса, а уж про развлечения с гейшами и говорить не приходится. Поэтому вторая группировка первую своими самыми японскими мечами почикала и заявила, что не тужить в городе теперь будут якудза только из второй тусовки, а все прочие могут обращаться в международный суд по правам человека в Гааге.

- Совсем оборзели якудза. - Сказали остальные. - Суд в Гааге только через несколько веков откроется, да и топать туда десять тысяч километров.

- Ваши проблемы. - Цинично ответили якудза и отправились не тужить.

Но тут мимо города неторопливым шагом шел Затойчи. Действительно, зачем ему торопиться - ведь он слепой пожилой человек. Но, видимо, я Японии уже тогда народец жил неплохо, потому что несколько разбойников попросили товарища Затойчи поделиться чем японский бог послал, в ответ на такую несуразную просьбу товарищ Затойчи показал разбойникам япону мать по самое не балуйся.

(Выдержка из личного дела: Затойчи-сан. Возраст неизвестен, из тех, кому за тридцать было еще два десятка лет назад. Холост. Профессия: слепой супер-самурай. Характер нордический)

Потеряв зрение, Затойчи постепенно развил в себе великолепный слух и поразительную чуткость пальцев, которыми делает чудотворный массаж, а слух позволяет ему владеть мечом, ориентируясь на окружающие звуки. Настолько хорошо, что равных ему и среди зрячих найдется не много.

Но, вернемся к городу. Якудза, чтобы жить еще лучше, открыли игорный притон. Казелось бы - для кого открыли? У жителей города и без того все отнято, а больше в игорный клуб ходить не кому. А вдруг народ пару грошей зажилил в укромном месте? - подумали якудза. Пусть в игорном клубе просаживают, все нам польза.

Вы, наверное, при словосочетании "игорный клуб" представили себе Лас-Вегас, огромные казино, улыбающихся крупье, едва одетых танцовщиц и прочую клоунаду из цирка шапито? Если так - то быстренько ужимайте огромные казино до размеров хибарки десять на пять, танцовщиц одевайте и убирайте, а крупье наоборот - раздевайте до пояса и оставляйте. Вот что скрывается за словами "игорный клуб". Играют в том клубе не в рулетку, не дергают "одноруких бандитов" и даже слыхом не слышали про "Блэк Джек"; а играют в кости, которые кидает крупье, и ставят лишь на чёт или нечет.

Затойчи, как вы помните, обладает великолепным слухом, это позволяет ему легко определять, например, что перед ним пролетело - комар или "Боинг-747" - с относительно небольшой погрешностью. Но кроме того, это позволяет ему слышать как падают кости, в чёт или в нечет. Буквально не Затойчи, а ходячая золотая жила.

И едва добравшись до игорного клуба, начинает товарищ Затойчи грести местные денежные единицы как стайка олигархов. Такой коленкор якудзам не нравится, а ко всему прочему Затойчи в меру сил препятствует грабить население города, посему начинается жестокое рубилово...

* * *

P.S: дамы и господа, которые сидели и долго бормотали слово "затоiчи", пытаясь разобрать, что же звучит на месте "i" - если вы дочитали до этого места и до сих пор бормочите, вызывая тем самым со стороны окружающих нездоровый интерес, - можете расслабиться. Я пошутил. В данном контексте буква "i" стоит под ударением и произносится именно как "и", удлиненно.

Оценки
--------------------------------------------------------------------------------
фильм: 7 из 10
сценарий: 7 из 10
игра актеров: 7 из 10
режиссура: 7 из 10
операторская работа: 7 из 10
эффекты: 7 из 10
общий балл: 7.00
--------------------------------------------------------------------------------
Другие рецензии\материалы на этот фильм:
http://www.cinema.vrn.ru/reviews/zatoichi.shtml (рецензия)
http://exler.ru/films/15-07-2004.htm (рецензия)
http://www.kino.orc.ru/js/review/zatoici.shtml (рецензия)
http://saratov.bonus.ru/video/index.phtml?film_id=a268
Kudeta