Харуйо Морита/Haruyo Morita

(Japan, 1945)

Восходящее Солнце вьет шелковый луч...
Я окуну рассветный луч в росу
И окрашу утренней палитрой
Акварельного неба
Локоны кудрявых Сакур-икебан...



Травы несмелые ростки еще желты наполовину,
И для раскинутых ветвей еще убор зеленый нов.
Благоухающий наряд покрыл озерную плотину,
Резной окутан павильон душистой дымкою цветов.
И даже прошлогодний мох весною оживает тоже,
Проснулся и ожил ручей под зимней коркой ледяной,
И стали ранние цветы на слитки золота похожи,
Сверкая выпавшей к утру прозрачной яшмовой росой.
(Шань Юэ)



Забудусь сном - вижу тебя,
Проснусь - виденьем предо мной мелькаешь,
А сам наш мир -
Пустая скорлупа цикады -
Он ли не сон?
(Ки-Но Томонори)



Как пояса концы - налево и направо
Расходятся сперва, чтоб вместе их связать,-
Так мы с тобой:
Растанемся, но, право,
Лишь для того, чтоб встретиться опять!
(Ки-Но Томонори)



Таить любовь
Нет больше сил.
Не осудите, люди,
Коль брызнут слезы жаркие
Как жемчуг с порванной нити.
(Ки-Но Томонори)



Уж доле не могу
Свою любовь скрывать,
Решил: пусть станет явной
И, словно померанец горный,
Расцветет!
(Ки-Но Томонори)



Хоть называют участь нашу горькой
За то, что жизнь - как пена на воде,
За то, что все непрочно на земле, -
и все же, продолжая жить на свете,
Надеждой вновь и вновь исполнен я!
(Ки-Но Томонори)



Проходят годы, но любовь
Не угасает в сердце.
И лишь ночами на рукав,
От слез намокший,
Ложится белый иней.
(Ки-Но Томонори)

Харуйо Морита (代 春 代Морита Харуйо) - японская художница.
Она родилась в Кита-Кацусика округа, префектура Сайтама в 1945 году.
С раннего возраста ее художественные таланты были очевидны, и она попала под опеку Мастера Husuki. Он познакомил ее с классическим рисунком и живописными композициями, которые сделали японские образы настолько популярными в Японии и на Западе.


Хотя еще школьницей ее работы было приняты, в 1960, для регионального конкурса искусств, и были выиграны призы на выставке префектуры искусства (1962) и Dai-cho десятой выставки.
После обучения ученицей Haruyo работала с кимоно художником и дизайнером до 1972 года, после чего она стала работать своим стилем.



Харуйо Морита - художник Двенадцатислойного Кимоно, периода эпохи Шува, с нарисованными рисунками чернилами, цветом и золотом на бумаге. В ее искусстве она была под влиянием стиля и драмы театра Кабуки и периода Эдо японской культуры.

В 2017 году во время кураторства азиатского эксперта VMFA , художественного куратора и историка Ли Цзянь , Двенадцатислойное кимоно Харуйо Мориты , подаренное из частной коллекции, было добавлено в постоянную коллекцию обширных азиатских фондов Музея изобразительных искусств Вирджинии.



Картины Харуйо Мориты были воспроизведены в виде принтов Джикле, пазлов, календарей, обоев для рабочего стола и постеров.

Некоторые из рисунков кимоно Харуйо Морита и рисунки японских женщин, одетых в сложные традиционные кимоно, показаны в ее анимации фильма « Молиться за Японию».



Переехав в Лондон в 1977 году, она провела выставки своих работ в Лондоне, Гонолулу, Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Саудовская Аравия, Токио и Екояма.
Она живёт на побережье Нового Южного Уэльса в Корора, в Австралии, где свет и климат идеально подходят для ее работы.