• Авторизация


Українські прислів’я та приказки 19-03-2018 23:10 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения аки_пчела Оригинальное сообщение

Українські прислів’я та приказки

На сучасному етапі розвитку суспільства мовлення все частіше виконує ділову й номінативну функції, що веде до втрати її індивідуальності, емоційності, образності. У мові постійно йде боротьба між її інформаційною та експресивною функціями, тобто між прагненням до точності й недвозначності найменування і потягом до все ширшого й нетривіального застосування слів і словосполучень. Тому проблема розвитку образності мовлення, його виразності набуває все більшу значимість. Гарне мовлення викликає інтерес в слухачів, підтримує увагу до предмета розмови, впливає не тільки на розум, але й не почуття, уяву учасників спілкування.  Важливо залучення дітей до краси рідного слова.  Одним із засобів увиразнення мовлення є застосування прислів’їв та приказок, крилатих висловів, фразем-побажань тощо.

У прислів’ях та приказках можна знайти ті основні поняття, які відбивають зміст моральної цінності людини. Морально-етичні життєві засади стисло, проте повно відображені у прислів’ях та приказках, де засвідчено теми-опозиції «вихований – нечемний», «працелюбний – ледар», «правда - неправда», «добро-зло» та ін.

 

«Вихований – нечемний»: 

Годуй діда на печі, бо й сам там будеш;

Батька й матір за гроші не купиш;

Не пнись поперед батька в пекло;

Не плюй у криницю – бо прийдеться води напиться;

Слухняне телятко дві матки сосе;

Шануй батька за Бога – буде тобі всюди дорога;

Шти отця-матір, будеш довголітен на землі;

Як батька покинеш, так і сам загинеш;

Не пиріг – не пирожися.

 

«Працелюбний – ледар»: 

Хто рано встає, тому Бог дає,

Од спання не буде вбрання,

Рання пташка росу п’є, пізна – сльози ллє;

На лінивих руках мозолів немає,

Калачі не ростуть на печі,

Лінивому п’ять праздників  у неділю,

Три дні чоботи взувать,

Як їв – упрів, а робив – задрімав лінивому все ніколи. 

Сіяв гречку, а вродив мак; 

У лісі був, а дров не бачив;

Зробив з леміша швайку(шпик) та ін.

На дерево дивись як родить, а на чоловіка, як робить, 

Ори, мели, їж (робити щось швидко).

 

«Правда - неправда»: 

Правду й на дні моря не сховаєш,

Світ на правді стоїть,

Правду в торбу не сховаєш,

Правда, як олія – наверх вийде,

Правда, як гостра коса,

Як дихне, так брехне.

 

«Добро-зло»:

 Добре роби – добре й буде,

Доброго сто год згадують,

Добром і вітер спиняють,

До доброго й вовк лащиться,

Де добро і лад – буде клад,

Доброму й мухи мед носять,

Од злого й собака тікає,

У злого й кішка зла,

Злий , аж у роті чорно.

 

Совість внутрішній суддя думок, дій:

У кого немає совісті – немає й сорому;  

Яка совість – така й честь;

Бережи честь змолоду.

 

Батьків приклад, материнська любов:

Яка гребля – такий син який батько – такий син;

Який корінь – такий і одросток;
Які самі – такі й сини;
Які мамка й татко, таке й дитятко
Не навчив батько, не навчить і дядько;
Не слухав малим, не послухає й великим
У дитини болить голова, а у матері серце;
Любо й неньці, як дитина в честі;
Без матері й сонце не гріє;
Тяжко саду без зозулі, тяжко дочці буз матулі;
У кого ненька, у того голівка гладенька.
 
Про боягузтво: 
Полохлива ворона й куща боїться;
Сміливій один раз умирає, а боягуз сто;
На смілого собака гавкає, а боягуза вкусить;
Душа в п’ятках, душа як листя з осики;
Сміливий проти овець;
Сміливий, що у колодязь боїться глянути;
 
Про  хвальків та чванливих: 
Діла на копійку, а балачок на  карбованець; 
Дметься, як жаба проти волі;
Роздайся, море, – жаба лізе;
Роздайся, море, – гівно пливе;
Якби свині крила, вона б небо зрила б. 
Не бачить сова, яка сама;
В чужому оці й порошинку бачить, а в своєму й сучка недобачає.
 
Поради, застереження:
Лихий чоловік – як хвороба, усе запакостить; 
Бійся не того, хто гавкає, а того, що лащиться.
 
 Ритуальні формули: 
Боже помагай; Бог на поміч; Дай, Боже, час і пору добру; Будьте здорові з тим, що сьогодні; Доброго здоров’я;  Милості просимо; В добру годину; Щоб наша доля нас не цуралась; Просимо на хліб – сіль; Щедрий вечір, добрий вечір; 
 
Вічна пам'ять; Нехай над ним земля буде пухом; Хай царствує;
Царство йому небесне; Нехай йому легенько згадається на тім світі. 
 
Спонтанна реакція людини на певні обставини, події:
Боронь боже; Нехай Бог сохранить; Бодай такого ніхто не побачив; Бодай до такого ти не дожив; В добру годину сказать, а в лиху помовчать; Не поминай лихом, а добром, як схочеш;  Крий тебе на світі щаслива година;  Трясця твоїй матері; Щоб тебе добра година знала.
 
 Негативні емоції та побажання: 
А щоб тобі, а побила б тебе лихая година, бодай ти пропав, бодай на тебе трясця та болячка, бодай тобі світу не видати, бодай вас земля живцем поглинула, бодай тебе перша хвороба не минула, бодай ти скаменів, бий тебе сила божа, іди к чортовій матері, щоб тобі добра не було, бодай тобі повилазило, щоб тобі, пек тобі, щоб тобі пусто було, щоб тебе сира земля не прийняла, щоб по тобі всі дзвони подзвонили, щоб ви повиздихали, щоб тобі добра не було, ні дна ні покришки.
 
Ключовим словом у фраземах-побажаннях часто виступає слово Бог: 
Боже тебе благослови і материними, і батьковими молитвами; Благослови, Боже, сіллю, хлібом, довгим віком, добрим розумом, щоб і батька поважали і щоб матір цінували;
Дай, Боже, в дім здоров’ячка;
Доброму чоловіку продовж, Боже, віку;
Накажи нас, Боже, хлібом та сіллю;
Нехай Бог дає щастя і здоров’я на многії літа;
Нехай тобі Бог дає вік щасливий та довгий;
Нехай Бог пошле, чого в нього просите;
Нехай вас Бог подержить на сім світі; 
 
На позначення вибачення зберігаються такі фраземи: 
Бог з вами, вибачте на сім слові;
Прошу, простіть на слові;
Простіть за слово, що сказав;
Не у гнів будь сказано простіть, шануючи хліб і вашу честь. 
 

Т.С. Маркотенко

Луганський національний університет імені Тараса Шевченка, Україна

 
 
 
 

Серия сообщений "ЛИТЕРАТУРА":
Часть 1 - Прекрасная цитата!
Часть 2 - Словарный запас
...
Часть 8 - Говорите по-русски, пожалуйста.
Часть 9 - Сказка про пастушку.
Часть 10 - Українські прислів’я та приказки
Часть 11 - Еврейские пословицы и поговорки.
Часть 12 - Резонёрство
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Українські прислів’я та приказки | Vadimovi4 - Дневник Vadimovi4 | Лента друзей Vadimovi4 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»