[750x]

Британский писатель и историк Бен Макинтайр в колонке в The Times сравнивает суды над двумя народными героинями — Жанной д'Арк и Надеждой Савченко.

владимир путин проявил уникальное по нынешнем временам мастерство в искусстве исторической реставрации. Он взял в плен молодую коротко стриженную женщину-воина, устроил над ней суд, признал виновной — и сделал ее мученицей, героиней и мощнейшим символом для тех, кого он объявил своими врагами.

путин сам создал украинскую Жанну д'Арк.

[750x]
Кадр из фильма «Страсти Жанны д'Арк» 1928 года

Больше 500 лет разделяют Надежду Савченко,
украинскую военнослужащую, осужденную на прошлой неделе российским судом на 22 года заключения в колонии, и профранцузскую святую XV века, сожженную на костре англичанами во время Столетней войны. Но параллели между Орлеанской девой и военной летчицей, плененной в Донбассе, разительны и опасны для кремля.

Обе — и Жанна, и Надежда — стали военными символами национального освобождения. Обе превратили суд в политическую трибуну и судили своих преследователей. Обе стали жертвами сексистских предубеждений — из-за того, что осмелились надеть мужскую военную форму и сражаться в войне мужчин. И обеих почти моментально признали своего рода святыми; обе так подняли боевой дух своих соотечественников, что враги не могли себе этого и представить и вынуждены были об этом пожалеть.

Савченко, 34-летняя десантница (так в статье; на самом деле — штурман вертолета армейской авиации. — прим. пер.), в 2014 году была взята в плен пророссийскими мятежниками на востоке Украины, доставлена в россию и предана суду по обвинению в корректировании артиллерийского огня, в результате чего погибли двое российских журналистов. Она воевала против сепаратистов как волонтер.

Девушка с короткой стрижкой,
постоянно бросавшая вызов своим тюремщикам, мгновенно стала в Украине народной героиней. В своем последнем слове на суде Савченко сказала: «Я не признаю ни вины, ни приговора, ни российского суда. Я хочу, чтобы весь демократический цивилизованный мир понял, что россия — это страна 3-его мира с тоталитарным режимом и диктатором-самодуром». Сказав это, она вскочила на скамью и показала судьям средний палец.

Не осталось никаких свидетельств о том,
сделала ли что-то подобное Жанна д'Арк. Но она тоже не позволила суду себя запугать после того, как тоже была взята в плен и передана врагам их союзниками — в ее случае бургундцами. Жанна отвечала на обвинения в колдовстве и ереси с такой силой духа, что, по словам одного свидетеля, «те, кто ее допрашивал, окаменели». Жанна с гордостью признала, что несла знамя во время битвы, но заявляла, что никого не убила.

[750x]
Фото: Иван Секретарев / AP / East news

В обоих случаях пол и внешность сыграли немалую роль.
Волосы Жанны, коротко остриженные во время военных действий и позже, в тюрьме, стали поводом для жаркого теологического диспута о том, следует ли на основании того, что она носила мужское платье и доспехи, обвинять ее в ереси. Савченко же стала объектом того, что журналист BBC охарактеризовал как «жестокие, иногда сексистские намеки»; одна российская газета назвала ее «машиной-убийцей в юбке».

Но самая важная черта сходства между двумя процессами —
это то, что оба они закончились судом над обвинителями с их законами и моралью.

Через 25 лет после того, как Жанну сожгли,
новый процесс установил, что обвинение в ереси было ложным и продиктованным политической местью. Ее судили английские священники и их союзники, процесс устроили на деньги английского правительства, а председателем был епископ, не имевший должной законной власти. Жанне не позволили вызвать в суд «священников с французской стороны» как свидетелей, у нее даже не было защитника. Протокол суда сразу же после окончания процесса был подделан. В 1456 году повторный процесс признал Жанну невиновной; ее признали мученицей, блаженной и в конце концов канонизировали.

Похожий, хотя и гражданский, процесс происходит сейчас в Украине,
где Савченко стала иконой, символом противостояния российскому империализму, поднимающим национальную гордость. Ее сторонники говорят, что российский суд отказался принять важнейшие свидетельства, представленные защитой, — данные о местонахождении ее мобильного телефона и видеозаписи, сделанные самими мятежниками, где они подтверждали, что Савченко была уже в плену, когда произошел обстрел, в котором ее обвинили. Ее осудили также по смехотворному обвинению в незаконном переходе российской границы под видом беженки.

В отличие от Жанны д'Арк, у Савченко были адвокаты;
один из них резко отозвался о возможности справедливого суда: «Ее дело определенно решается в кремле путиным и его окружением». Британия и США осудили процесс, либералы в россии устраивали акции в поддержку Надежды.

И теперь в руках у путина самая настоящая,
известная всему миру живая мученица, из-за которой во всем мире критикуют российские суды. Находясь в плену, Савченко была избрана в Верховную Раду и стала делегатом Парламентской ассамблеи Совета Европы. В прошлом году ей присвоили звание Героя Украины. Она уже выдержала несколько голодовок и готова снова начать голодать.

Савченко в тюрьме — это бельмо на глазу у россии.
Если ее освободят (скорее всего, в обмен на российских пленных), она может оказаться еще большей проблемой для кремля. Она вернется в Украину как символ сопротивления и одна из немногих фигур, способных объединить раздробленные политические силы в стране.

Слова Жанны, адресованные епископу,
председательствовавшему на показательном процессе в Руане, могут теперь стать наваждением для президента путина: «Ты говоришь, что ты мой судья. Я не знаю, кто ты, но берегись судить меня неправедно, ибо сам будешь в великой опасности».

Перевод - openrussia
[60x] [20x]

[750x]
[показать]