[500x208]

СРЕДНЕВЕКОВЫЕ АРМЯНСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ

ПЕСНЯ МАСЛОБОЙКИ

Аист прилетел издалека — вот как,
Мы в ведро надоим молока — вот как,
Молоко заквасим и поставим — вот как,
Сделаем мацун, мацун оставим — вот как,
После будем бить мацун сбивалкой — вот как,
Будто нам его совсем не жалко — вот как,
Мы побьем, побьем его получше — вот как!
Из мацуна масло мы получим — вот как!
Гоп-леле,
Гоп-леле!

Ах, сбивалка, ты моя сбивалка,
Мне мацуна для тебя не жалко!
Бей мацун, крути-верти,
Дело делай,

Ты Бабкена угости
Маслом белым.

Дашь, сбивалка, масла нам немало,
Зря ль тебя я мыла, вытирала.
Бей мацун, крути-верти,
Дело делай,
Варсик-джан ты угости
Маслом белым!

Эй, моя сбивалка, бей проворно,
Будь всегда моей руке покорна.
Бей мацун, крути-верти,
Дело делай,
Бабку с дедом угости
Маслом белым!
Перевод И. Гребнева

[579x425]
Минас Аветисян. "Xноци" "Խնոցի"

[557x600]
Минас Аветисян. "Осень в Джаджуре" "Աշունը Ջաջուռում"
[500x208]

Серия сообщений "СРЕДНЕВЕКОВЫЕ АРМЯНСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ":

Часть 1 - Слово к богу, идущее из глубин сердца
Часть 2 - ПЕСНЯ-МОЛИТВА СЕЯТЕЛЯ
Часть 3 - ПЕСНЯ ПРЯЛКИ И ЧЕСАЛЬЩИЦЫ ШЕРСТИ
Часть 4 - ПЕСНЯ МАСЛОБОЙКИ
Часть 5 - СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЛИРИКИ
Часть 6 - СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ЛИРИКИ
...
Часть 10 - Средневековая армянская лирика
Часть 11 - КОСТАНДИН ЕРЗНКАЦИ
Часть 12 - ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ВЕСНЫ!