[500x208]

СРЕДНЕВЕКОВЫЕ АРМЯНСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ

ГРИГОР НАРЕКАЦИ
Григо́р Нарекаци́ («Наре́кский») (арм. Գրիգոր Նարեկացի; около 951 — 1003) — армянский поэт, философ, монах, мистик и богослов, представитель раннеармянского Возрождения.
[301x480]


Слово к богу, идущее из глубин сердца

О повелитель сущего всего,
Бесценными дарами нас дарящий,
Господь, творящий всё из ничего,
Неведомый, всезнающий, страшащий,
И милосердный, и неумолимый,
Неизреченный и непостижимый,
Невидимый, извечный, необъятный,
И ужасающий, и благодатный,

Непроницаем ты, неосязаем,
И безначален ты и нескончаем,
Ты — то единственное, что безмерно,
Что в мире подлинно и достоверно,
Ты — то, что нам дает благословенье,
Ты — полдень без заката, свет без тени,
Единственный для нас родник покоя,
Что просветляет бытие мирское.
И безграничный ты, и вездесущий,
Ты и сладчайший мед и хлеб насущный,
Неистощимый клад, пречистый дождь,
Вовек неиссякающая мощь.
Ты и хранитель наш и наставитель.
Недуги наши знающий целитель,
Опора всех, всевидящее зренье,
Десница благодатного даренья,
Величьем осиянный, всем угодный,
Наш пастырь неустанный, царь беззлобный,
Всевидящий, и днем и ночью бдящий,
Судья, по справедливости судящий,
Взгляд негнетущий, голос утешенья,
Ты — весть, несущая успокоенье.
Твой строгий перст, всевидящее око
Остерегают смертных от порока.
Судья того, что право, что неправо,
Не вызывающая зависть слава.
Ты — светоч наш, величие без края,
Не зримая дорога, но прямая.
Твой след невидим, видима лишь милость,
Она с небес на землю к нам спустилась.

Слова, что я изрек тебе во славу,
Бледнее слов, которые бы мог
Услышать ты, о господи, по праву,
Когда б я не был речью столь убог.
Господь благословенный, восхваленный,
Восславленный всем сущим во вселенной,
Всё то, что нам достигнуть суждено,
Твоим внушеньем мудрым рождено.

О господи, дорогу очищенья
Ты мне в моих сомненьях указуй
И, приведя меня к вратам спасенья,
Ты удовлетворись и возликуй.

Цель песнопенья твоего раба —
Не славословье и не восхваленье,
Мои слова ничтожные — мольба,
Которой жажду обрести спасенье.


[500x230]

Серия сообщений "СРЕДНЕВЕКОВЫЕ АРМЯНСКИЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ":

Часть 1 - Слово к богу, идущее из глубин сердца
Часть 2 - ПЕСНЯ-МОЛИТВА СЕЯТЕЛЯ
Часть 3 - ПЕСНЯ ПРЯЛКИ И ЧЕСАЛЬЩИЦЫ ШЕРСТИ
...
Часть 10 - Средневековая армянская лирика
Часть 11 - КОСТАНДИН ЕРЗНКАЦИ
Часть 12 - ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ВЕСНЫ!