Нина Цурикова .С переводом Ирен Тодоровой
Сгустился вечер. Догорел закат.
А в воздухе - сирени аромат.
И ночь - неповторима и нова,
От запаха кружится голова.
В окне открытом - звёздочек глаза.
И прошлое в душе - забыть нельзя!
Тот лунный май забыть не хватит сил...
Букет сирени милый приносил,
Я к сердцу прижимала тот букет.
А милый ждал с волнением ответ.
Потом цветы губами раздвигал
И в веточках лицо моё искал.
Два сердца гулко застучали , в такт,
И на губах - сирени аромат!..
...Я в аромат сирени окунусь,
Вновь в юность безрассудную вернусь,
Той лунною дорогою пройду,
В заветный переулок забреду.
Скамья пуста. Наш соловей - молчит...
Но снова сердце гулко застучит
И вспомнит, как две тени тут слились
В единое и в небо поднялись!..
Как я хочу в потоке вешних струй
Вновь ощутить тот первый поцелуй!
Услышит и на зов любви придёт,
Сиреневое счастье мне вернёт...
| |