Шекспира много не бывает... это настолько любимый во всем мире писатель, что постоянно можно найти что-то с ним связаное. В 1859 году американская журналистка Генриетта Палмер (1834-1908) опубликовала книгу-альбом  "Стратфорд галерея шекспировского сестричества" (The Stratford gallery) с великолеными гравюрами, посвященый женским образам в творчестве У.Шекспира. Это снова те самые героини различных пьес, которых мы уже видели ранее на других гравюрах, однако каждый художник представляет одного и того же литературного персонажа по-своему. Что значит упоминание слова "Стратфорд" в названии книги? Стратфорд - город, где появился на свет в 1564 году Уильям Шекспир...


[606x810]

Дездемона, героиня пьесы "Отелло, венецианский мавр" (The Tragedy of Othello, The Moor of Venice) 1604



А что же в России? Самое время сделать маленький исторический экскурс на тему того, как появился Шекспир с его драмами, комедиями и трагедиями в России. На этот счет любопытную информацию дает шекспировед А.Смирнов в статье «Уильям Шекспир» (1957): «Вопрос о путях проникновения Шекспира в Россию не до конца ясен. Мы не знаем, что представлял собой «Юлий Цезарь», сыгранный при Петре Великом труппой Кунста. В 40-х годах Аккерман ставил у нас какого-то «Гамлета» и «Ричарда III», текс которых тоже не сохранился. Знаменитый «Гамлет» Сумарокова (1748 – 1750), восходящий к французскому тексту Лапласа, является весьма вольной обработкой шекспировской трагедии. У Сумарокова, Гамлет, покарав узурпатора, наследует престол и женится на Офелии. Вскоре в журналах начинают появляться переводы отрывков из шекспировских пьес, а Екатерина II пишет вольные подражания пьесам «Уиндзорские насмешницы» и «Тимон Афинский» - «Вот каково иметь корзину и белье» и «Расточителя», в которых всюду подставлены русские имена и нравы и сохранены только основная фабула и характеристика главных персонажей». Настоящий же Шекспир появится в России позже, и его пьесы станут самыми популярными в русском театре, не говоря уж о кино…


[368x26]





[615x830]


Елена, героиня комедии "Все хорошо, что хорошо кончается" (All's Well That Ends Well) 1608


[596x829]


Аббатиса, героиня пьесы "Комедия ошибок" (The Comedy of Errors) 1591


[624x810]


Анна Болейн, героиня трагедии "Генрих VIII" (The Famous History of the Life of King Henry the Eight) 1623


[595x700]


Мери Пейдж, героиня комедии "Виндзорские насмешницы" (The Merry Wives of Windsor) 1597


[606x810]


Беатриче, героиня комедии "Много шума из ничего" (Much Ado About Nothing) 1600 


[605x700]


Селия, героиня пасторальной комедии "Как вам это понравится" (As You Like It ) 1600


Сонет 147


Любовь - недуг. Моя душа больна

Томительной, неутолимой жаждой.

Того же яда требует она,

Который отравил ее однажды.

Мой разум-врач любовь мою лечил.

Она отвергла травы и коренья,

И бедный лекарь выбился из сил

И нас покинул, потеряв терпенье.

Отныне мой недуг неизлечим.

Душа ни в чем покоя не находит.

Покинутые разумом моим,

И чувства и слова по воле бродят.


И долго мне, лишенному ума,

Казался раем ад, а светом - тьма!


У.Шекспир


[368x26]


[601x831]


Виола, героиня пьесы "Двенадцатая ночь, или что угодно?" (Twelfth Night; or, What You Will) 1601


[582x700]


Виргилия, героиня пьесы "Трагедия о Кореолане" (Coriolanus) 1606


[598x829]


Геро, героиня комедии "Много шума из ничего" (Much Ado About Nothing) 1600


[604x829]


Сильвия, героиня комедии "Два веронца" (The Two Gentlemen of Verona) 1598


[608x810]


Джессика, героиня комедии "Венецианский купец" (The Merchant of Venice) 1596


[588x700]


Джулия, героиня комедии "Два веронца" (The Two Gentlemen of Verona) 1598


[603x700]


Джульетта, героиня трагедии "Ромео и Джульетта" (Romeo and Juliet) 1594


Сонет 123


Не хвастай, время, властью надо мной.

Те пирамиды, что возведены

Тобою вновь, не блещут новизной.

Они - перелицовка старины.

Наш век недолог. Нас немудрено

Прельстить перелицованным старьем.

Мы верим, будто нами рождено

Все то, что мы от предков узнаем.

Цена тебе с твоим архивом грош.

Во мне и тени удивленья нет

Пред тем, что есть и было. Эту ложь

Плетешь ты в спешке суетливых лет.


И если был я верен до сих пор,

Не изменюсь тебе наперекор!


У.Шекспир


[368x26]


[611x830]


Жанна Дарк, героиня пьесы "Король Генрих VI" (Henry VI, Part 1) 1591


[598x830]


Изабелла, героиня пьесы "Мера за меру" (Measure for Measure) 1603


[611x830]


Имогена, героиня пьесы "Цимбелин" (Cymbeline) 1609


[624x830]


Кассандра, героиня трагедии "Троил и Крессида" (Troilus and Cressida) 1602


[619x830]


Катерина, героиня комедии "Укрощение строптивой" (The Taming of the Shrew) 1601


[593x830]


Клеопатра, героиня трагедии "Антоний и Клеопатра" (Antony and Cleopatra) 1605


[596x830]


Констанция, героиня пьесы "Король Иоанн" (The Life and Death of King John) 1623


[634x830]


Корделия, героиня пьесы "Король Лир" (King Lear) 1603


[651x830]


Королева Екатерина, героиня трагедии "Генрих VIII" (The Famous History of the Life of King Henry the Eight) 1623


[585x830]


Королева Маргерит, героиня пьесы "Король Генрих VI" (Henry VI, Part 2) 1591


[627x830]


Крессида, героиня трагедии "Троил и Крессида" (Troilus and Cressida) 1602


[619x830]


Лавиния, героиня трагедии "Тит Андроник" (Titus Andronicus)


[638x830]


Леди Анна, героиня пьесы "Ричард III" (Richard III) 1591


[590x830]


Леди Грей, героиня пьесы "Король Генрих VI" (Henry VI, Part 3) 1591


[592x830]


Леди Перси, героиня пьесы "Генрих IV" (Henry IV, Part 1) 1598


[577x830]


Леди Макбет, героиня трагедии "Макбет" (The Tragedy of Macbeth) 1605


[622x830]


Маргерит, героиня пьесы "Король Генрих VI" (Henry VI, Part 1) 1591


[593x830]


Мария, героиня пьесы "Двенадцатая ночь, или что угодно?" (Twelfth Night; or, What You Will) 1601


[591x830]


Миранда, героиня комедии "Буря" (The Tempest) 1610


Сонет 99


Фиалке ранней бросил я упрек:

Лукавая крадет свой запах сладкий

Из уст твоих, и каждый лепесток

Свой бархат у тебя берет украдкой.

У лилий - белизна твоей руки,

Твой темный локон - в почках майорана,

У белой розы - цвет твоей щеки,

У красной розы - твой огонь румяный.

У третьей розы - белой, точно снег,

И красной, как заря, - твое дыханье.

Но дерзкий вор возмездья не избег: