Неаполитанские песни не имеют к итальянскому фольклору никакого отношения, как многие думают. Это авторская музыка, написанная для мужского исполнения в определённом стиле и, что важно - обязательно на неаполитанском диалекте (он значительно отличается от итальянского языка). Неаполитанские песни поются обычно от лица простого рыбака, они всегда про любовь, а если не про любовь, так про то, как прекрасен Неаполь, море и вообще жизнь.

  "Санта Лючия"  

Это самая старая неаполитанская песня, ей почти 200 лет, В начале 20 века её спел и записал на пластинку Энрико Карузо, и проложил таким образом неаполитанским песням путь в репертуар оперных теноров. Так что теперь это настоящая классика.

Santa Lucia, как можно догадаться - это католическая святая, в честь которой назван один из районов Неаполя, где традиционно жили рыбаки. Он выходит на набережную Неаполитанского залива, и оттуда открываются прекрасные виды на морскую даль и на Везувий. Поэтому естественно, что "Санта Лючия" - это рыбацкая лирическая про море, звезды и любовь.

  "O'sole mio"    

("Солнце моё"). Музыка Эдуардо ди Капуа, слова Джованни Капурро

Как прекрасно утро, когда всходит солнце!

Но у меня есть другое солнце,

Оно ещё прекраснее.

Моё солнце - твоё лицо!

Лучше всех эту песню любовного восторга спел мальчик 13-ти лет - Робертино Лоретти (хотя он сам настаивает на одном "т" в фамилии). Его ошеломительный успех заставил многих родителей мечтать о такой же карьере для своих детей.

Вот откуда ноги растут у детского международного "Голоса") Но увы... Есть мальчики с красивыми голосами, но так cладко, так свободно, как птица, с тех пор ещё никто не спел.

 

      "Torna a Surriento"   

("Вернись в Сорренто"). Музыка Эрнесто де Куртиса, слова Джамбаттиста де Куртиса

Видишь, море, как живое,

Серебрится под луною,

Льнёт к ногам твоим волною,

Словно хочет удержать.

Не оставь меня,

Тебя я умоляю.

Вернись в Сорренто,

Любовь моя!

Сорренто - маленький городок недалеко от Неаполя. Это совершенно райское место с особой атмосферой.

 

 

Кажется, что страдания в таком месте исключены. Но песня получилась даже с некоторым надрывом.

Марио Ланца - хоть и американский певец, но по происхождению настоящий южный итальянец. Фрагмент из старого фильма "Серенада" с его участием.

  «Dicitencello vuje»  

("Скажите, девушки"). Музыка Родольфо Фальво, слова Энцо Фуско

Эта очень душевная песня была написана в 30-е годы 20 века, и томный дух Вертинского слегка витает в её музыке.

Роберто Муроло - настоящий классик неаполитанской песни. Он родился и умер в Неаполе, и посвятил свою жизнь исполнению и записям этих песен. Именно благодаря Муроло они стали так популярны во всём мире.

 

 __________________________________________

Материал подготовлен на основе информации открытых источников