смех...как плохо переводят книги!
17-08-2004 15:20
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Хотите посмеяться? Это не теория - это просто выдержки из текста книг, причем с эротико-сексуальным намеком. Нашла их на том немецком сайте. У кого с фантазией в порядке – тот поймет, что к чему….
---Узник Азкабана---
« Быстрей! Быстрей!», стонала Гермиона (...). Гарри оглянулся через плечо; они уже скрылись из поля зрения; огород Хагрида уже вообще не было видно.
«Остановись!», прошептал он Гермионе. «Они могут услышать нас».
****
«Гермиона, что ты…?»
«Сюда!», Гермиона схватила руку Гарри и потянула его к двери кладовки с метлами; она открыла ее, толкнула его внутрь к швабрам и ведрам, и затем захлопнула за собой дверь.
****
« Ничего себе, Гермиона!», прошептал Гарри, открывая Молнию (...).
---"ГП и Кубок Огня"---
«Гарри, давай же, пойдем!», Гермиона схватила его за воротник мантии и потащила за собой.
****
«Продолжай», прошептала Гермиона, слегка подтолкнув Гарри.
****
«Идем Гарри, я хочу показать тебе!», она снова схватила его за руку, подведя к картине с гигантской грушей, протянула свой указательный палец и пощекотала ее. Груша начала корчиться, хихикать, и вдруг превратилась в зеленую дверную ручку. Гермиона потянула за нее и, открыв дверь, с силой толкнула Гарри в спину, вынуждая его войти внутрь.
****
---ГП и Орден Феникса---
- Что ты имеешь в виду, что я не такой смелый, когда в кровати, - недоуменно спросил Гарри
****
- Я слышал тебя прошлой ночью, - затаив дыхание, сказал Дадли, - Как ты разговариваешь во сне. Стонешь.
****
Гарри фыркнул. Он опять принялся прохаживаться по комнате, время от времени взглядывая на Рона и Гермиону.
- Так чем вы тут занимались, раз вам нельзя бывать на собраниях? – с нажимом спросил он, - Вы же сказали, что были очень заняты…
****
- Я приехала на Автобусе-Рыцаре, - Гермиона сняла свой жакет, прежде чем Гарри успел что-то сказать.
****
- Ну, - протянула Гермиона. - Я вот сегодня думала... - она окинула Гарри взволнованным взглядом и продолжила, - Я думала, что пришло время, когда мы могли бы... могли бы это делать сами..
- Что делать сами? – с подозрением спросил Гарри
****
- Забирайтесь сюда! быстро сказал Гарри; схватив Плащ Невидимку и накинув его на себя и Гермиону.
****
- Мне бы, например, хотелось.
- Правда? - тихо спросил её Гарри.
****
- Пяти минут вполне достаточно, - сказал Гарри. – Вперед, пошли…
- Сейчас? - потрясенно спросила Гермиона.
- Разумеется, сейчас! – сердито сказал Гарри
****
Гермиона негромко застонала прямо ему в ухо.
****
- Давай сюда, - пробормотала Гермиона, вцепившись в запястье Гарри и затаскивая его обратно в нишу
****
Когда, наконец, окрестности достаточно опустели, Гермиона тихо сказала, - Я думаю, что уже все вполне нормально. Гарри – пошли, давай сделаем это...
****
Безвкусные котята свернулись клубочком на своих тарелочках, греясь в лучах послеобеденного солнца, а в остальном, кабинет был таким же тихим и пустым, как и в прошлый раз. Гермиона вздохнула с облегчением.
- Я думала, она воспользуется какой-нибудь дополнительной охраной после второго Нюхлера.
Они сняли Мантию.
****
Гарри схватил Гермиону и повалил её на землю.
****
- Вот это да, - произнесла Гермиона, вцепившись Гарри в руку с такой силой, что его рука затекла
****
Гарри почувствовал, как она задрожала
****
- Вы с Гермионой перепачканы кровью, не заметили? - холодно произнесла Джинни.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote