• Авторизация
Дневник Нина_Зобкова Лента друзей - Дневник - Полная версия


Откуда пошло выражение «в семье не без урода»? 25-09-2025 21:51 к комментариям - к полной версии - понравилось!





Как появилась эта знакомая фраза и почему она когда-то вовсе не была обидной?
Выражение «в семье не без урода» стало привычным способом сказать, что даже среди своих бывают люди с дефектами — внешними или внутренними.

Сейчас «урод» - бранное слово, но историки и филологи утверждают, что когда-то слово «урод» имело совсем другое значение, нейтральное или вовсе положительное.

«Урод» имеет церковнославянские корни и происходит от глагола «уродиться» — то есть «родиться». В старину говорили: пока у семьи не уродится ребёнок, семья как будто не считалась полной.


В словарях старых времён, например у Владимира Даля, «урод» фиксируется как приплод, урожай, родившийся — не обязательно калека или некрасивый, просто тот, кто появился на свет.

Выражение «В хлебе не без ухвостья, а в семье не без урода» — более древняя, развёрнутая версия этой пословицы. «Ухвостье» — это примесь, соринки в хлебе. То есть: даже в самых хороших обстоятельствах найдётся доля «неидеального».

Со временем значение слова «урод» в разговорной речи стало всё более негативным: утратился первоначальный смысл «потомок», «приплод», «принадлежащий роду». «Урод» стали связывать с чем-то нелепым, некрасивым или «неправильным» и поговорка приобрела ироничный оттенок.

Источник


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
ТВБ 26-09-2025-05:25 удалить
Спасибо Ниночка! Доброй последней сентябрьской пятницы!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Елена_Краева 26-09-2025-06:39 удалить
Как интересно)) Спасибо, Ниночка! Чудесного дня!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Люба47 26-09-2025-13:22 удалить
Ниночка, добрый день!
Спасибо за пост, теперь все понятно!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Nina_Stavitskaya 26-09-2025-14:31 удалить
Благодарю, Ниночка!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Ceslava2009 26-09-2025-15:35 удалить
Принимается.....интересно.....благодарю,Ниночка.....
Будь здорова и радостна!!!!!!поцелуй!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Анненкова_Нина 27-09-2025-13:33 удалить
Интересно. Спасибо Нинуля
Обратиться - Ответить - К полной версии
Нина_Зобкова 27-09-2025-20:44 удалить
Ответ на комментарий ТВБ # Мне очень приятно Танечка,что пост понравился! Желаю тебе провести этот осенний вечер насыщенным гармонией и позитивными эмоциями от общения!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Нина_Зобкова 27-09-2025-20:44 удалить
Ответ на комментарий Елена_Краева # Мне очень приятно Леночка,что пост понравился! Желаю тебе провести этот осенний вечер насыщенным гармонией и позитивными эмоциями от общения!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Нина_Зобкова 27-09-2025-20:44 удалить
Ответ на комментарий Люба47 # Мне очень приятно Любашенька,что пост понравился! Желаю тебе провести этот осенний вечер насыщенным гармонией и позитивными эмоциями от общения!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Нина_Зобкова 27-09-2025-20:45 удалить
Ответ на комментарий Nina_Stavitskaya # Мне очень приятно Нинульчик,что пост понравился! Желаю тебе провести этот осенний вечер насыщенным гармонией и позитивными эмоциями от общения!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Нина_Зобкова 27-09-2025-20:45 удалить
Ответ на комментарий Ceslava2009 # Мне очень приятно Славочка,что пост понравился! Желаю тебе провести этот осенний вечер насыщенным гармонией и позитивными эмоциями от общения!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Нина_Зобкова 27-09-2025-20:45 удалить
Ответ на комментарий Анненкова_Нина # Мне очень приятно Нинулечка,что пост понравился! Желаю тебе провести этот осенний вечер насыщенным гармонией и позитивными эмоциями от общения!
Обратиться - Ответить - К полной версии
klari126 29-09-2025-15:28 удалить
В польском языке слово "uroda" означает "красота".
Вот такое хитрое слово)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Нина_Зобкова 02-10-2025-21:16 удалить
Ответ на комментарий klari126 # Приветик Клариссочка! Пусть осенние денечки радуют хорошей погодой,солнечным настроением и побольше позитивными событиями!!любовь!
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Откуда пошло выражение «в семье не без урода»? | Нина_Зобкова - Дневник Нина_Зобкова | Лента друзей Нина_Зобкова / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»