• Авторизация


"Bella Ciao" История создания партизанского гимна, который пели Муслим Магомаев, Дин Рид и многие другие исполнители. Видео. 22-05-2022 07:59 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Каждый год 25 апреля итальянцы собираются за столом и поют хором «Bella Ciao», приложив руку к сердцу. Это ежегодный ритуал празднования Дня освобождения — очередной годовщины падения фашистского режима и окончания нацистской оккупации в 1945 году.

Весной 2020 года — во время строгого ковидного карантина в Италии — эту песню пели с крыш, окон и балконов с видом на пустые улицы Рима, Милана, Болоньи.




В Советский Союз эта песня была "привезена" из Италии в 1963 году Муслимом Магомаевым, традиционным исполнителем итальянских песен. Магомаев исполнял "Белла чао" в двух вариантах — итальянском и русском (на слова поэта Анатолия Горохова).




В короткой преамбуле он рассказывает, что песня перешла к нему от бывших партизан, с которыми он сдружился во время стажировки в Италии.


Дополнительный всплеск интереса к песне вызвал выход в 1970 году на экраны югославского фильма «По следу Тигра», в котором звучит эта песня. Кроме того, популярности песни способствовал также американский певец Дин Рид, часто гастролировавший в СССР и постоянно исполнявший её на всех концертах. (Впервые песня "Белла чао" в СССР в его исполнении была выпущена на пластинке "ДИН РИД" в 1966 году).





Исполнял песню "Bella Ciao" и легендарный Ансамбль имени А. В. Александрова:





Изначально «Bella Ciao» вовсе не являлась партизанским гимном. И вообще она была сочинена в XIX веке мондинами — работницами рисовых полей на северо-востоке страны. В оригинальном тексте описываются комары, побои и суровые условия труда — и горькое прощание с молодостью, свободой и красотой.




В 1940-е годы неизвестный автор адаптировал старинную песню с рисовых полей для итальянского движения Сопротивления. Теперь под известную мелодию молодой человек прощается с девушкой, чтобы присоединиться к партизанскому ополчению:

«Если я погибну партизаном, ты должна похоронить меня высоко в горах, под сенью прекрасного цветка. И все, кто пройдут мимо, скажут: «Какой красивый цветок! Это цветок партизана, погибшего за свободу».




Французско-итальянский актёр и певец Ив Монтан представил «Bella Ciao» мировой публике. Артист родом из Тосканы, чья семья бежала на юг Франции во времена фашистской диктатуры, впервые исполнил эту пеcню за пределами Италии в 1964 году:





Аргентинская фолк-певица Мерседес Соса, выступавшая против перонистской диктатуры, спела «Bella Ciao» в Европе в изгнании, ошеломив миланскую публику в 1983 году:





Французский музыкант Ману Чао, чья семья бежала от диктатуры Франко в Испании, часто исполняет свою латиноамериканскую версию партизанской песни:






А напоследок – просто несколько интересных версий:




Боснийский певец и музыкант Горан Брегович регулярно включает «Белла, чао» в свой концертный репертуар:




Испанский телесериал "Бумажный дом".




Евгений Панчехин и Жан Милимеров. «Bella ciao» - Поединки - Голос - Сезон 9

Источник


Спасибо за ваши комментарии!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
таила 22-05-2022-12:42 удалить
Спасибо, Аля! Чудесная музыка! Интересная история песни!! Доброго времени суток! А я смотрю Малахова, здесь очень весело и просто кайф получаю от энергетики передачи! Хорошего настроения! Желаю счастья! Крепкого здоровья! Добра и радости! Храни тебя Господь! Берегите себя и своих близких!
ЛГП 22-05-2022-15:52 удалить
Спасибо, помним как слушали, подпевали!
Ответ на комментарий таила # Добрый вечер, Наталья!
Я тоже в данный момент сижу за компьютером, а за спиной телевизор и программа Малахова, частушки поют.
Всего Вам хорошего!
Приятного прослушивания!
Ответ на комментарий ЛГП # Добрый вечер!
Я и сейчас все ролики послушала.
Всего хорошего!
Ответ на комментарий Валентина-л-1 # Спасибо за комментарий и за цитирование!
Всего доброго!
Olga-56 23-05-2022-09:36 удалить
Благодарю! Наша юность..
Ответ на комментарий Olga-56 # Добрый день!
Спасибо за визит и за комментарий!
Приятного прослушивания!
Olga-56 23-05-2022-09:50 удалить
Ответ на комментарий Алевтина_Серова #
Спасибо! Вспомнилось, как была популярна и любима эта песня в нашей молодости!!
Ответ на комментарий зуева_татьяна # Доброе утро!
А мне эта песня и сейчас нравится.
С удовольствием послушала всех исполнителей.


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник "Bella Ciao" История создания партизанского гимна, который пели Муслим Магомаев, Дин Рид и многие другие исполнители. Видео. | Алевтина_Серова - Дневник Алевтина Серова | Лента друзей Алевтина_Серова / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»