Это песня-ностальгия об ушедших временах, когда поля были зеленые, небо синее, солнце ласковое... где гуляли, взявшись за руки, влюбленные...
The Brothers Four - Green Fields
Впервые она была представлена американской группой Easy Riders в 1957 году в аудио альбоме Blue Mountain. В 1959 году группа Easy Riders распалась. Их продюсер Митч Миллер, занимающийся поисками талантов для студии звукозаписи Columbia Records, подписал контракт с молодой американской группой The Brothers Four. В 1960 году The Brothers Four записали песню Green Fields и выступили с ней на популярном телешоу "Пойте вместе с Митчем". Это принесло известность группе, а Green Fields стала мировым хитом.
Именно благодаря The Brothers Four песня с огромной скоростью облетела сначала англоязычный, а потом и практически весь мир. Её стали включать в свой репертуар популярные певцы начала шестидесятых. В оригинале ее исполняли многие певцы в разное время. Трио Beverley Sisters из Великобритании, популярнейший американский певец шестидесятых Бобби Винтон (Bobby Vinton). В то же время песню стали петь на разных языках, с тестами, по смыслу максимально приближенным к оригиналу.
Verte campagne - Jean Pierre COUSTEIX & son orchestre
Французы написали свои слова к мелодии Green Fields. На французском языке песня называется Verte Campagne ("Зелёная провинция") и в ней тоже поется про ушедшую юность, про зеленый город первой любви и первой печали... куда уже не вернуться. Одна из лучших версий - сделанна патриархом французской песни Анри Сальвадором (Henri Salvador). Испаноязычная версия Greenfields - Verde campiña, стала своеобразной "визиткой" известного испанского и каталонского певца Хосе Гуардиолы (José Guardiola).
Cesaria Evora - Jardim Prometido
Знаменитая Сезария Эвора исполнила песню Green Fields на португальском языке под названием Jardim Prometido (Ты обещал мне сад). Трактовка Сезарии Эворы - это просто оригинальный текст, написанный на уже готовый мотив.
Эдита Пьеха Город детства
Слова: поэт Рождественский Р.
Музыка: композитор Gilkyson T.
Алевтина, спасибо большое. Не знала, что у моей любимой песни такая вот история. С удовольствием прослушала все варианты исполнения. Но Пьеха для меня все равно лучшая!!! Спасибо Вам за пост!!!
Ответ на комментарий таила #
Мне очень нравится эта песня, уже делала пост с аудио файлами разных исполнителей этой песни. В этом посте видео.
Спасибо за комментарий!
Всего доброго!
Ответ на комментарий OVMM #
Песни бывают разные, есть песни - однодневки, а есть песни на века...
Песню "на века" поют исполнители разных стран и поколений. Такой песней я считаю песню "Город детства"
Спасибо за комментарий!
Ответ на комментарий НЕЗНАКОМКА-НАДЕЖДА #
Поэт Роберт Рождественский написал стихи про город Омск, где прошло его детство. Только, слушая эту песню, каждый думает про свой родной город детства.
Ответ на комментарий Галина_Горинова #
Поэт Роберт Рождественский написал стихи про город Омск, где прошло его детство. Только, слушая эту песню, каждый думает про свой родной город детства. Для меня это маленький городок Мураши, на севере Кировской области.
Спасибо за комментарий!