Еще на аналогичную тему вчерашней хочу написать пост. В в последнее время стало модно муссировать тему об иностранных языкаха с тезисом о том, что "сколько ты знаешь языков - столько раз ты человек". Пом-моему - это баян нарцисса: если человек говно по своими качествам личности, то столько же раз будет говно со знаем иностранных языков и неинтересен для общения. Не знание языков делает человека человеком. При этом я не отрицаю важности и пользы знания языков. Просто я отмечаю, что это не первостепенный критерий оценки личности в межличностном общении, да и вообще в личном.

У меня много лет назад жила на квартире содержанка из Гомеля, которой снимал квартиру итальянец. У девочки первое образование высшее медицинское, второе "ин. яз." и третье она получала PR-менеджемнт в институте последипломного образования, который находится прямо через дорогу от дома, где я сдаю квартиру (поэтому итальянец и снял эту квартиру, чтобы не тратить время на транспорт - очень логично и практично).

Я пыталась с ней начать общаться, но это оказалось невозможность из-за ее нервозности. Ну, и возвращаясь к теме нашего поста в одном из разговоров она мне пожаловалась, что ей кто-то сделал очень меткой замечание по поводу ее бахвальства знаниями языков, что " переводчик - это всего лишь человек передающий чужие мысли на другой язык, посредник". Она это воспринимала очень болезненно. Правильно: творческое, креативное мышление, как и порядочность и человечность (гуманность) никак не связано со знанием иностранных языков.

Не буду передавать историю расставания ее с этим итальянцем, но приведу одну только историю, по причине которой ее бросил итальянец. Перед новым годом она рассчитывалась за квартиру. И она мне осталась должна какую-ту незначительную сумму а-ля цены "спичечного коробка". Я ей сказала, что мне не нужно этого возвращать: мы в полном расчете. Через несколько дней к ней приехал итальянец, и звонит мне, говоря, что у Наташи что-то с головой не в порядке, и начал рассказывать мне историю о том, что она его заставляет мне отдать эту незначительную сумму, которую я ей уже простила, так как на новый год нельзя оставаться с долгами. Я объяснила, что я сказала ей, что мы в полном расчете, и ко мне специально ехать не надо, тратить время перед новым годом. Ну, он попросил меня разрешения, перевести эту незначительную сумму на счет моего мобильного, так как он не хочет расстраивать Наташу. Итальянец оказался порядочным, кстати. Где-то в апреле они расстались (как я поняла), но за май, он позвонил мне и перевел деньги за квартиру из Италии, "так как он ей обещал и не хотел подводить ее". С ее стороны было много возмущений почему это он мне позвонил, а не ей. После этих возмущение и рассказе о ее жизни мне все ясно стало почему они расстались...

Этот рассказ о том, что ни количество образований, ни количество знаний языков не добавляет человеку жизненного ума, мудрости. Напомню о том, что у моей мамы вообще не было высшего образования, но ее круг общения, интересы, как сегодня видно, "дали 100 очков форы" "вельми завумным и образованным" "вечным жидам" в истории "Яблока раздора" по роману "Ариэль" А. Беляева.