Без заголовка
22-10-2018 22:30
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения ГалаМаг Оригинальное сообщение
Поль Элюар. У самой глубокой печали есть дно
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения ГалаМаг Оригинальное сообщение
Поль Элюар. У самой глубокой печали есть дно
В сети жизни твоей попалась природа.
Дерево - твоя тень - обнажает плоть свою небо.
У дерева голос песка, жесты ветра.
И всё, что ты говоришь, у тебя за спиною дышит.
В мире нет беспросветных ночей
Вы мне верить должны если я говорю
Если я утверждаю
Что всегда даже в самой кромешной печали
Есть открытое настежь окно озарённое светом
В мире есть мечта начеку
Есть желанье которое нужно исполнить
Есть голод который нужно насытить
В мире есть благородное сердце
И пожатье надёжной руки
И внимательные глаза
И жизнь которая хочет
Чтоб её разделили с другими.
Это стихотворение поэт написал пребывая в возрасте 55 лет. Позади остались две мировые войны и смерть любимой жены. Но жизнь продолжалась. Кроме одиночества поселились в душе воспоминания. Память вылилась в строки стихов.
Чтобы к жизни вернуться, я пытался тебя разлюбить.
Чтобы вернуться к твоей любви, я жил очень плохо.
К стеклу прильнув лицом как скорбный страж
А подо мной внизу ночное небо
А на мою ладонь легли равнины
В недвижности двойного горизонта
К стеклу прильнув лицом как скорбный страж
Ищу тебя за гранью ожиданья
За гранью самого себя
Я так тебя люблю что я уже не знаю
Кого из нас двоих здесь нет
Его любовь продолжает торжествующе шествовать по Земле. Она - бессмертна. Каждый может прикоснуться к ней. И вспомнить свои переживания, поскольку их не удалось избежать никому. Это и есть Жизнь.
Перевод: Морис Ваксмахер
Живопись: Леонид Пастернак
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Без заголовка | Элиза-2 - Дневник Элиза-2 |
Лента друзей Элиза-2
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»