• Авторизация


История песни 11-05-2019 16:40 к комментариям - к полной версии - понравилось!



История одной песни 




 Beautiful Dreamer

Автор Стивен Фостер «Beautiful Dreamer» (рус. Прекрасная мечтательница)

— популярная салонная песня, написанная американским автором Стивеном Фостером.

Песня является широко известной и записывалась многими исполнителями.Впервые опубликована в марте 1864 года издательством Wm. A. Pond & Co. (Нью-Йорк) уже после смерти автора. На титульном листе первого издания песни упоминалось о том, что это «последняя песня из написанных Стивеном Фостером, сочинённая лишь за несколько дней до его смерти». Однако исследовательница Кэрол Кимбал в своей книге «Song: a guide to art song style and literature» отмечает, что копирайт в первом издании отмечен 1862 годом, что указывает, по её мнению, на то, что песня была сочинена и подготовлена к публикации за два года до смерти Фостера. Она также отмечает, что по меньшей мере 20 песен претендуют на то, чтобы считаться последней песней Фостера, в связи с чем назвать настоящую последнюю песню не представляется возможным

. Текст песни представляет собой серенаду-колыбельную, обращённую к «прекрасной мечтательнице», далёкой от мирских сует, и, возможно, уже скончавшейся. Скончавшиеся молодые девушки нередко упоминаются в творчестве Фостера, включая его сестру Шарлотту и некую Дженни. Песня написана в размере 9/8 и сопровождается арпеджированным аккомпанементом.

Будучи широко известной и популярной, песня в той или иной форме звучит во многих американских кинофильмах и мультфильмах, например, в следующих: «Унесённые ветром», «Дуэль под солнцем», «Лоскутное одеяло», «Бэтмен» (1989), «Американский хвост», «Офисное пространство», «Обнажённая шпора». Песня также часто звучит в различных американских телешоу и сериалах; нередко она используется в качестве фонового музыкального сопровождения. .

* * *

Текст песни

Beautiful dreamer, wake unto me,

Starlight and dewdrops are waiting for thee;

Sounds of the rude world, heard in the day,

Lull’d by the moonlight have all pass’d away!

Beautiful dreamer, queen of my song,

List while I woo thee with soft melody;

Gone are the cares of life’s busy throng,

Beautiful dreamer, awake unto me!

Beautiful dreamer, awake unto me!

 

* * *

текст русский

Прекрасная мечтательница, пробудись на мой зов.

Звёздный свет и капельки росы привечают тебя.

Звуки грубого мира, слышимые днём,

Смолкли, убаюканные светом луны.

Прекрасная мечтательница, тебе я пою,

Услышь в тишине серенаду мою.

Оставлены заботы беспокойной жизни.

Прекрасная мечтательница, пробудись на мой зов

. Прекрасная мечтательница, пробудись на мой зов! 

Рамочки Natali KOMJATI

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник История песни | ампель - Дневник ампель | Лента друзей ампель / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»