Печальная турецкая песня

"Sensizlik"

Bir garip hüzün çöker insana

El ayak çekilince-when all people disappear

Tek baþýna kalýrsýn dünyada

Etraf sessizleþince

Ýnan bu ev alýþamadý

Hiçbir zaman sensizliðe

Þimdi sensizlik oturuyor

Kalkýp gittiðin yerde

Yalnýzlýða elbet alýþýr bedenim

Yalnýzlýkla belki de baþa çýkabilirim

Çok zor gelse bile yaþar öðrenirim

Sensizlik benim canýmý acýtan

Bir derin korku düþer ruhuma

Duvarlar seslenince 

Karanlýk oyun oynar aklýma

Gölgeler dans edince

Ýnan bana alýþamadým

Hiçbir zaman sensizliðe

Þimdi sensizlik dolaþýyor

Çýkýp gittiðin bu evde 

Перевод

"КОГДА ТЕБЯ НЕТ"

Странная печаль овладевает человеком

Когда все расходятся

Ты остаешься один на всем белом свете

Когда голоса вокруг затихают

Поверь, этот дом никогда не мог свыкнутся

С тем, что тебя нет

А теперь там, где ты вставал и куда ходил,

Тебя нет...

Конечно же, мое тело привыкнет к одиночеству

Может, я и смогу справиться с ним.

Даже если будет очень сложно, я научусь жить,

Но моя душа невыносимо страдает, когда тебя нет.

Глубокий страх закрадывается в мою душу,

Когда звуки издают даже стены

Темнота играет в игры с моим рассудком,

Когда танцуют тени

Поверь, я никогда не могла свыкнуться

С тем, что тебя нет

Теперь в этом доме, откуда ты уходил и куда возвращался,

Тебя нет.

[показать]