Красивая песня из турецкого сериала "Петля"

"Bir harmanım bu akşam"

Fikret Kızılok(Фикрет Кызылок)

Sorum yok soranım yok

Yolum yok yordamım yok

Bir çıkmaz sevdadayım

Çekip vuranım yok

Günüm yok güneşim yok

Uykum yok düşlerim yok

Kın olmuş susuyorum

Bir tek sırdaşım yok

Çektiğim acıların demindeyim bu akşam

Pişman desem değilim

Bir harmanım bu akşam

Her gecenin sabahı

Her kışın bir baharı

Her şeyin bir zamanı

Benim dermanım yok

* * * * *

Русский перевод Orhanatmaca

"Я в смешанных чувствах этим вечером"

У меня нет вопросов,и у меня никто не спрашивает

У меня нет дороги, нет помощника

Я в безысходной любви

Нет никого, кто убил бы

У меня нет дня, нет солнца

Нет никого, кто убил бы

Я стал, словно футляр, умолкаю

Не с кем поделиться тайнами

Этим вечером я в пучине пережитых страданий

Не то чтобы сожалею

Я в смешанных чувствах этим вечером

У каждой ночи есть утро

У каждой зимы - весна

Всему свое время

У меня лекарства нет.

  Исполняет автор: Fikret Kizilok, а в сериале поет Фейза