"All by myself "

Отдыхаем с Селин Дион,

которая тоже не хочет оставаться одна

When I was young

I never needed anyone 

And making love was just for fun 

Those days are gone 

Living alone 

I think of all the friends I've known

When I dial the telephone

 Nobody's home 

All by myself 

Don't wanna be 

All by myself 

Anymore 

Hard to be sure 

Sometimes I feel so insecure 

And love so distant and obscure 

Remains the cure 

All by myself 

Don't wanna be 

All by myself 

Anymore 

All by myself 

Don't wanna live 

All by myself 

Anymore 

When I was young 

I never needed anyone 

Making love was just for fun 

Those days are gone 

All by myself 

Don't wanna be

Я больше не могу

Когда я была молода,

 Я ни в ком не нуждалась,

 Любовь была для меня просто игрой,

 Но эти времена прошли.

 Я осталась одна

 И часто вспоминаю старых друзей,

Но, когда я звоню им,

 Никого не застаю дома.

Я совсем одна,  

Я больше не могу

Быть одна,

 Не могу.

 Я не уверена ни в чём,

 И иногда это просто невыносимо,

Но любовь, такая далёкая и нереальная,

Становится моим спасением.

Я совсем одна,

 Я больше не могу

 Быть одной,

Не могу.

Я совсем одна,

 Я больше не могу

 Быть одной,

 Не могу.

 Когда я была молода,

 То ни в ком не нуждалась,

Любовь была для меня просто игрой,

 Но эти времена прошли.

Я совсем одна,

Я больше не могу.

* * * * *

Эту балладу написал Эрик Кармен и она стал хитом чартов в 1976 году. Баллада написана под влиянием Второго Концерта для фортепиано с оркестром Сергея Рахманинова.Сергея Васильевича Рахманинова многие американцы считают именно великим американским композитором. Он действительно был властителем музыкальных дум не одного поколения американцев. .