Не переживайте, у меня всё хорошо с головой и русский язык я не забыла!!)) Тулстый чвартэк, это с польского языка переводится как толстый четверг! в этот день принято наедаться вкуснейшими булочками!!! у православного люда целая неделя перед Великим Постом, называемая - Масленица, а вот у католического - только один день!! это Тулстый чвартэк!! эти булочки внутри наполнены джемом, а сверху вкусная глазурь или еще и цукаты!!!
к этому дню во всех больших и маленьких магазинах и магазинчиках продаются эти булочки!! в торговых центрах развернуты дополнительные прилавки по продаже таких вкусняшек!! входя в магазин, твой нос сразу улавливает запах печеностей!!! и удержаться от покупки, оочень сложно!!! а с понедельника, т.е. с 11 февраля начнется Пост! а Пасха у католиков в этом году 31 марта!!!