12 сентября текущего года служба точного перевода Deepl выпустила интересный продукт. Их новая, настольная программа для перевода текста, пока только в бета-версии, поддерживает операционные системы Windows и macOS.

Сам сервис онлайн-перевода был представлен ещё в 2017 году и уже на начальном этапе предоставлял более качественные услуги перевода, по сравнению с популярными на тот момент. Небольшим недостатком являлась поддержка ограниченного количества имеющихся языков.

В 2018 году ситуация существенно улучшилась и была добавлена возможность взаимоперевода между новыми языками, включая русский. Более подробную информацию вы можете найти в этой статье.

Теперь ваши возможности значительно расширены. Новое приложение интегрирует услугу перевода прямо на Рабочий стол. Пользователь получает удобный способ получения результата напрямую, без необходимости посещения веб-сайта.

Напоминаем, сегодня можно скачать по адресу:

https://www.deepl.com/ru/app/

лишь бета-версию инструмента. Ограничение, как и на сайте – 5000 символов. Оплата для этого не требуется.

Программа для перевода текста

После установки в систему и запуска вам будет отображен краткий экран помощи. Обязательное требование — для работы необходимо наличие активного интернет-подключения на ПК.

Сопоставление основной функции происходит с комбинацией клавиш Ctrl+C на клавиатуре. Первое нажатие этого сочетания клавиш стандартно копирует выделенный текст в буфер обмена, повторное перемещает его в интерфейсное окно переводчика.

Целевой язык можно легко изменить. Для исходного текста (верхнее окно) указывается число символов, включая пробелы, и имеющееся максимально допустимое количество — 5000. Для результата (нижнее окно) — кнопки вставки и копирования. Как и в онлайн, допускается отображение альтернативного перевода отдельных слов и предложений. При нажатии на слово предлагаются синонимы для его замены.

Свой значок инструмент добавляет в область уведомлений Windows на Панели задач. С его помощью можно быстро вызвать пользовательский интерфейс приложения.

Отдельно стоит проинформировать вас о наличии настроек оповещений. Их не так и много. Допускается:

• приостановка на 1 час;
• приостановка до перезапуска системы;
• запрет для выбранных программ.

Доступна регулировка продолжительности отображения уведомлений. Можно сделать короче или дольше. Бета-версия не предлагает возможности отключить их навсегда. DeepL отображает их при каждом использовании заданного сочетания клавиш.

Также можно исключить запущенные на компьютере программы. Сделать это, при необходимости блокировки взаимодействия, можно выбором значка с плюсом сразу в настройках или правим щелчком мыши по значку на Панели задач.

Заметим, что новая программа для перевода текста от DeepL, даже в бета-версии, работает без помех, выполняет свои функции быстро и полностью оправдывает свое предназначение. Будем ждать выхода стабильного релиза с новыми фишками. Спасибо за внимание!