Исходное сообщение Вастёркин: Наталья, пытаясь сконструировать фразу на английском из домашнего задания, которая должна звучать что-то вроде: "He might have had this chance if he would have been at home at that point!" После нескольких мучительных проб и неудачных стартов, слышу вполне русский текст: "Ну почему эти козлы - англичашки всегда так говорят - через жопу!"