• Авторизация


Продолжение уроков английского 22-09-2005 10:01 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Не просто даются язЫки! Особенно на старости лет. Утратил надежду выучить казахский. Жесткий диск перегружен. И главное, увы, стал на самом деле - жестим. А язык - это другая "операционная система". Вспомнилось былое, давнее: Девочка Лена из нашего класса молча стоит у парты на уроке английского. Взгляд её туманен и тяжек. Устремлен в потолок. Только что учительница попросила перевести фразу: "У Миши есть портфель." После того, как пауза перешла все рамки театрального этикета, добрая педагогиня переспросила: - Лена, послушай, успокойся и скажи, над чем именно ты задумалась? -
- Я думаю, рекла в ответ девочка, как же по-английски будет буква "У"? -
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
И как сейчас у тебя с казахским?
Да хреново, Гранж, если честно! Учил-учил месяца три и заглохло. Энергии не хватило. И времени. Может начну снова попзже. Как дети чуть подрастут. Вместе с ними.
Исходное сообщение Вастёркин: Да хреново, Гранж, если честно! Учил-учил месяца три и заглохло. Энергии не хватило. И времени. Может начну снова попзже. Как дети чуть подрастут. Вместе с ними.
У меня дядя с детьми учил... Нормально, выучил вроде... Мы с семьей, с родственниками все обрусевшие казахи... Племянники первые, кто среды родных пошли в казахскую школу.
С детьми учиться проще.

LI 5.8.17
Aliada 22-09-2005-12:01 удалить
Учила в школе, в универе - все бестолку.
Был у меня как то забавныи диалог с соседскои бабулеи - она долго и упорно мне рассказывала по казахски о тяготах своеи жизни, на что я смогла лишь выдать - Апа, мен казакша бельмеимын. Бабуля же не потерялась - мен, говорит, дочка, ТОЖЕ орысша бельмеимын...
А проблема, как мне кажется, в очень плохои методике обучения языку и зачастую некомпетентности преподователеи.
Исходное сообщение Aliada: .
А проблема, как мне кажется, в очень плохои методике обучения языку и зачастую некомпетентности преподователеи.
Именно в этом! Только это ведь надо самим учителям обьяснить. Они ведь вечно плачутся, что никто не хочет учиться гос.языку...

LI 5.8.17
M_m_Ami_Cochon 22-09-2005-12:48 удалить
Да, мне, конечно, совсем не светит выучить казахский... :))
а история про девочку и буковку - это что-то...
Исходное сообщение Pumochka_nochka: Да, мне, конечно, совсем не светит выучить казахский... :))
а история про девочку и буковку - это что-то...
Да все можно выучить! Только надо стараться...

LI 5.8.17
Да, методика явно скверная. Есть возможность сравнить, т.к. - казахский - был бы следующим после английского, французского и венгерского, из которых, по сути - только английский - родной, на французском изъясняюсь, а на венгерском в лучшем случае - могу выругаться. Но понимаю, всё же, больше, чем по-казахски. Методика при учёбе казахского, на самом деле, была никакая. Зубри упражнения и никаких объяснений. С другой стороны, чтобы выучить язык как родной, скажу я вам, всё равно его надо вызубрить наизусть - с начала до конца.
Исходное сообщение Вастёркин: Да, методика явно скверная. Есть возможность сравнить, т.к. - казахский - был бы следующим после английского, французского и венгерского, из которых, по сути - только английский - родной, на французском изъясняюсь, а на венгерском в лучшем случае - могу выругаться. Но понимаю, всё же, больше, чем по-казахски. Методика при учёбе казахского, на самом деле, была никакая. Зубри упражнения и никаких объяснений. С другой стороны, чтобы выучить язык как родной, скажу я вам, всё равно его надо вызубрить наизусть - с начала до конца.
Что-бы выучит язык, зубрежки мало... Самое главное, это привыкнуть к скорости речи на определенном языке, что-бы можно было во время понимать её, и находить ответы. А зубрежка без граматики, это как пиво без водки - пустая трата времени.

LI 5.8.17
Да вот в том-то и дело, Гранж, что надо знать грамматику, а потом еще и вызубрить. Потому что "носители" говорят, гады, всегда - как-то не так, как в учебнике. На всё у них, у "носителей" - свои оборотики. А про скорость речи - согласен. Полезно радио или тв слушать и пытаться врубаться.
Исходное сообщение Вастёркин: Да вот в том-то и дело, Гранж, что надо знать грамматику, а потом еще и вызубрить. Потому что "носители" говорят, гады, всегда - как-то не так, как в учебнике. На всё у них, у "носителей" - свои оборотики. А про скорость речи - согласен. Полезно радио или тв слушать и пытаться врубаться.
Я английский вообще на ровном месте учил. Попал на работу в сингапурскую компанию, а они там все на английском. Волей-неволей пришлось учить. Через месяц более или менее нормально начал изьяснятся. Джае анекдоты травить начал с ними. =)

LI 5.8.17


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Продолжение уроков английского | Вастеркин - ВастёркинДом | Лента друзей Вастеркин / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»