А. Рубинштейн. Шопен ноктюрн b-moll Op. 9 №1



При лунном свете на крылах Шопена
Слетает к нам танцовщица — она
Прелестна, как ушедшая весна.
Ее улыбка и движенья
Забыть нас заставляют на мгновенье
Жестокий мир, заботы и терзанья.
Она юна, прекрасна, вдохновенна.
Она воздушна в вихре пируэта,
Мечта мальчишки и восторг мужчины.
Пусть царства превращаются в руины —
Сейчас улыбка и движенья
Вселяют в нас безумье вдохновенья —
Все то, чему средь будней нет названья.
По лунному встревоженному морю
Скользит она, дарительница света.

Но вскоре музыка прикажет ей
Вспорхнуть с эстрады и переселиться
Туда, где незабвенное таится,
Туда, где фавн, единорог,
Мерлина волшебство, Роландов рог…
Мечта, загадка и очарованье
Всех будущих и всех минувших дней.

Джон Мейсфилд (1878–1967)
Перевод А. Сергеева







































[457x700]

Stephen Pan 潘仲武 (Китай,1963)

Серия сообщений "Танец":

Танец

Часть 1 - Cквозь вихрь танца...
Часть 2 - Танцующее сознание..Йоги Бхаджан..Michelle Jader
...
Часть 20 - Сергей Лифарь (1905 - 1986)
Часть 21 - 29 апреля - Международный день танца
Часть 22 - "Мечта, загадка и очарованье." Stephen Pan 潘仲武 (Китай,1963).