• Авторизация


Ce semeni... Lev Tolstoi "Blidul de lemn" 24-03-2013 03:31 к комментариям - к полной версии - понравилось!


CE SEMENI...

[341x120]

 

LEV TOLSTOI -"BLIDUL  DE LEMN"


Un batranel impovarat de ani s-a  dus sa locuiasca impreuna cu fiul si cu nora lui, care aveau un  baietel de 4 ani. Mainile batranului tremurau tot timpul, ochii ii erau  incetosati, iar pasii impleticiti.Intreaga familie manca 
                impreuna la masa, insa mainile nesigure ale batranului si
                vederea lui tot mai slabita il puneau mereu in incurcatura -
                boabele de mazare i se rostogoleau din lingura pe covor, cand
                intindea mana dupa cana cu lapte, jumatate din lapte se varsa pe
                fata de masa. Fiul si nora se simteau tot mai iritati de
                neajutorarea lui. Pana-ntr-o zi cand...
"Trebuie sa facem
                ceva cu bunicu', a spus fiul. M-am saturat sa tot vad lapte
                varsat pe masa, sa tot calc pe boabe de mazare si sa tot aud cum
                plescaie si troscaie in farfurie!" Asa ca sotul si sotia au pus
                o masuta in coltul camerei, dupa usa. Acolo bunicu' manca
                singur, in timp ce intreaga familie se bucura in jurul mesei. Si
                pentru ca bunicu' reusise sa sparga vreo 2-3 farfurii, i-au
                cumparat un blid de lemn.
Uneori, cand se uitau in directia
                bunicului, familia putea sa vada o lacrima stinghera in ochii
                lui slabiti si tristi - singur, dupa usa, bunicu' isi manca
                bucatica de paine muiata in lapte. Cu toate acestea, singurele
                cuvinte pe care fiul si nora le aveau pentru el erau de mustrare
                cand ii cadea furculita pe covor sau cind se mai varsa din lapte
                pe masa. Baietelul se uita cand la bunicu', cand la mamica si la
                taticu' lui, fara sa spuna un singur cuvant...
Apoi, intr-o
                seara, chiar inainte de cina, tatal a observat ca baietelul
                mestereste ceva pe covor. S-a apropiat si a vazut ca incearca sa
                ciopleasca o bucata de lemn. "Ce faci tu acolo", l-a intrebat
                tatal duios.
Baietelul si-a ridicat ochii mari spre taticul
                lui si i-a raspuns la fel de duios: "O, am treaba, vreau sa fac
                un blid de lemn din care sa mananci tu si mami cind cresc eu
                mare..." A zambit si s-a intors la "treaba" lui.
De data
                aceasta a fost randul parintilor sa ramana fara cuvinte. O
                liniste apasatoare s-a asternut in camera. Si lacrimi mari si
                curate au inceput sa le tremure in ochi, sa li se rostogoleasca
                peste obrajii care de-acum luasera culoarea singelui varsat pe
                crucea de la Calvar. Nici un cuvant, deplina tacere, dar amandoi
                stiau prea bine ce au de facut.
In seara aceea, sotul l-a
                luat pe bunic de mana si l-a condus cu grija la masa mare din
                centrul camerei. Bunicu' urma sa manance la masa impreuna cu
                intreaga familie - in seara aceea si in fiecare seara de-atunci
                inainte, pana la sfarsitul zilelor lui. Si, dintr-un motiv sau
                altul, nici fiul si nici nora nu mai pareau sa fie deranjati
                daca se varsa din lapte pe fata de masa sau daca mai cadea
                cate-o furculita pe covor.
Copiii sunt ca niste radare extrem
                de sensibile. Ochii lor nu lasa nimic neobservat, urechile lor
                sunt intotdeauna pe receptie, iar mintea lor prelucreaza
                neobosita mesajele pe care le receptioneaza.

Ce seamănă
                omul, aceea va şi secera.

dupa o povestire de Lev 
                Tolstoi

 

[341x120]

Лев Толстой. Деревянная миска.


Жил-был старик, и когда он остался одинок, и не мог уже сам за собой ухаживать -
сын его забрал домой к себе, своей жене, и четырёхлетнему сынишке. Руки у
старика тряслись, зрение было слабым, а походка неустойчивой. Каждый вечер
собиралась семья у стола, на ужин, а состояние старика делало ужин для него
тяжеловатым. Он громко чавкал, питьё проливалось из стакана, и так далее. Сын и
невестка злились из-за этого всего. "Мы обязаны что-то сделать!, - решил сын. -
Мне надоело постоянно проливаемое им на пол молоко, его отвратительное жевание и
чавкание, и вечно грязные скатерти!".
Они поставили маленький столик в углу
кухни, и там накрывали ужин для старика. И он сидел там один одинёшенек, в то
время, когда остальная семья собиралась за большим столом. А после того, как
старик разбил несколько фарфровых тарелок - ему стали подавать ужин в деревянной
миске.
Когда на старика смотрели - могли увидеть иногда поблескивание горькой
слезинки в краешке глаза. Но не взирая на это, единственными словами,
обращёнными к нему, были выговоры, если он ронял вилку или кусок еды. А
четырёхлетний внук молча наблюдал за этим.
Однажды, перед ужином, увидел
отец, что его маленький сын играется на полу с деревяшкой. С улыбкой обратился
папа к ребёнку, и поинтересовался - чем он так занят.
Мальчик невинно ответил:
"Я делаю деревянную мисочку тебе и маме, что б вам было из чего кушать, когда я
вырасту".

[341x120]

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ce semeni... Lev Tolstoi "Blidul de lemn" | EUTOTULPOT - Дневник EUTOTULPOT | Лента друзей EUTOTULPOT / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»