Cateva reguli de pronuntare si de scriere
1. Ca si in limba romana, in limba rusa literele care alcatuiesc un cuvant se citesc legat, in silabe: жур-нал, шко-лаetc. La fel se citesc si cuvintele precedate de prepozitie sau negatie: обэтом, вгороде, непонимаю
2. Vocalele accentuate nu sufera modificari in pronuntare: дом, дети
3. Vocala neaccentuata o, dupa consoane dure in prima silaba protonica si la inceputul cuvantului, se pronunta a: боль-шой, окно. In toate celelalte pozitii, vocala neaccentuata o se pronunta ca un sunet scurt o si a: го-во-рит, бы-стро
4. Vocala neaccentuata e se pronunta ca un sunet intre e si i: село, медаль
5. Vocalele iotate e,ё, ю, яse pronunta ca diftongurile romanesti ie, io, iu, ia, daca ele se afla la inceputul cuvantului, dupa vocale, dupa ь(semnul moale) si ъ(semnul tare): ехать, ясно, приеду, семья, моё
Dupa consoane, ele arata ca acestea se pronunta muiat: свет, белый, ряд
Regula nu se aplica la consoanele ж, ш, ц care sunt intotdeauna dure: шёл, жена
6. Majoritatea consoanelor limbii ruse constituie perechi dura – muiata, in functie de pozitie.
a) Inaintea vocalelor a, o, у, ы, э si a semnului tare ъ, toate consoanele, cu exceptia consoanelor чsi щ, se pronunta dur: был, выйти, дом, клуб, ты
b) Inaintea vocalelor и, е, ё, ю, яsi a semnului moale ь, toate consoanele, cu exceptia consoanelor ж, ш, цse pronunta muiat: билет, весело, дети, люблю, тихо
c) Consoanele ж, ш, цnu au perechi, fiind intotdeauna dure: жизнь, цирк, видишь
d) Consoanele ч, щsunt intotdeauna muiate: площадь, плащ, дочь
7. Consoanele sonore б, в, г, д, ж, зla sfarsitul cuvantului si inaintea celor surde se citesc ca perechile lor asurzite: п, ф, к, т, ш, с: зуб, Петров, мог, завод, нож, союз, завтра, всё, редко
8. Consoanele surde inaintea celor sonore(cu exceptia sonorei в) se citesc ca perechile lor sonore: сделать, футбол, dar: свой, свет.
9. Dupa consoanele ж, шintotdeauna se scrie и(desi se pronunta ы) Semnul moale ьdupa aceste consoane are doar functie de marca gramaticala: тывидишь, тычитаешь- verb la pers. a II-a sg.: тушь, - substantiv de gen femenin.
10. Dupa consoanele чsi шin cuvintele de origine rusa nu se scrie niciodata яsi ю, ci numai аsi у: часто, ищу