Это цитата сообщения ФИЛИНТЕЛЛЕКТ Оригинальное сообщение

Мальбрук (Джон Черчилль Мальборо) в поход собрался. Миронов в "Женитьбе Фигаро"

http://esperanto-plus.ru/fraz/m/malbruk.htm

Это известное и отчасти ироничное выражение посвящено совершенно реальному историческому лицу. Этот замечательный муж вошел в историю как известный полководец, прославившийся на ниве военных действий английской армии в Нидерландах против французских войск. И не только там. В военную историю Джон Черчилль Мальборо вошел как сторонник активных боевых действий, отличался личной храбростью и пользовался большим уважением солдат, о которых проявлял всяческую заботу

Кроме того, Джон Мальборо был незаурядным дипломатом, что позволило ему оставаться на плаву при разных стечениях обстоятельств его довольно бурной жизни и карьеры. Именно от этого деятеля ведет свой род знаменитый Уинстон Черчилль и… принцесса Диана.
А крылатое выражение «Мальбрук в поход собрался» происходит от искаженного произношения слова Мальборо на французский манер. После очередного поражения французы сочинили про герцога злую песенку, которая стала популярной. В песенке герцог Мальборо – Мальбрук предстает этаким горе-воякой.
О наших Мальбруках - главнокомандующим и Министром обороны тоже начинают складывать песни и пишут стихи о том, как они позволили германским неонацистам Штейнмахеру, Шрёдеру и пр... использовать российскую армию в двухмесячной осаде украинского города Мариуполя для того чтобы наконец нашими же руками отомстить советскому народу за разгром немецкой 6й армии Паулюса под Сталинградом. (как после этого говорить и праздновать день победы 9 мая??? когда неонаци торжествуют?....по сути над тем же Сталиным?)

Через время реальные персонажи и их дела забылись, а выражение осталось. Мальбрук в поход собрался – так теперь говорят о незадачливом человеке, которые переоценивает свои возможности, берясь за какое-нибудь дело. Но несмотря на иронию песенки Джон Черчилль 1-й герцог Мальборо - национальный герой Англии. И один из лучших полководцев в английской истории.

Шутливая песня распространилась по всей Европе. “В качестве странствующего фольклорного сюжета она была зафиксирована в конце XVIII века в Германии, Дании, Голландии, Англии, Каталонии, Пьемонте. Гете писал в дневнике своего итальянского путешествия 1786 г.: “Мальбрук слышен на всех улицах”. Популярную мелодию использовал Бомарше в романсе пажа из “Женитьбы Фигаро”.

Французская песня о Мальбруке некоторое время пользовалась популярностью и в России. Во время Отечественной войны 1812 года была переведена на русский язык.

В солдатском обиходе слова песни были изменены, приобретя комические и непристойные подробности. Имя полководца Мальбрука при этом сохранилось, но под ним безусловно подразумевали Наполеона. Так, в русском варианте песни о Мальбруке, осмеивавшем его неудачный поход в Россию, полководец погибал не в сражении, а со страху «смертию поносной». Пародию на песню о Мальбруке сочинял А. С. Пушкин с группой приятелей.
Песня о Мальбруке упоминается и в «Мёртвых душах» Н. В. Гоголя, когда Ноздрёв развлекает гостей шарманкой, «не без приятности играющей „Мальбрук в поход поехал“».