Глазированный и глазурованный: в чём разница? И как правильно писать в зависимости от контекста?
ГлазИрованными называются продукты, покрытые съедобной глазурью (глазИрованный сырок, глазИрованный пряник); глазУрованными называются непищевые предметы, покрытые несъедобной глазурью (глазУраванный кирпич, глазУрованный фарфор).
Как РАЗГОВОРНЫЙ вариант "глазИрованный" употребляется по отношению ко всему, имеющему глянец.
Спит как пожарнИК или пожарнЫЙ?
Изначально, по классике толковых словарей - "Спит как пожарник".
"Пожарный" - более культурный вариант, "пожарник" - разговорный вариант. Поскольку во фразе "спит как пожарник" всегда была некая доля иронии, то вполне понятно употребление именно слова "пожарник".
Представители этой профессии считают, что пожарник - это сам погорелец, а они-огнеборцы-пожарные.
В Украину или на Украину?
В русском языке по-прежнему нормой является "на Украину", (НА окраину).
“Мерить” или “мерять”?
Как правильно: "мерить" или "мерять", если речь идет:
-об измерении чего-либо;
-о примерке чего-либо?
измерЯть (что делать?) измЕрить (что сделать?)
примерять (что делать?) примерить (что сделать?)
Наверное, все варианты этого слова имеют применение, но различное значение. "Мерю, мерить", — это скорее выбор меры, типа: "мерю по себе", "чем мерить", "аршином общим не измерить" и т.д. "Мерять", -это уже упрощенное, разговорное "измерять", или "измерение". В машиностроении, в науке "измеряют", в том числе и температуру. Т.е. "измерение". "Померяю пальто", бытовое применение, на себя, то есть четкой еденицы измерения нет, на свое тело... "Измерить пальто", значит выяснить его параметры в определенных единицах, точно. "Померить", это скорее "измерить", но не настолько академично, скорее упрощенно. "Померять", это уже точно бытовое, но не обязательно упрощенно, для бытового применения идеально.
Какой вариант правильный: туфель или туфлей
Литературная норма — «нет тУфель», с ударением на первый слог. Вариант «нет туфлЕй» почти все словари помечают как недопустимый. Хотя некоторые — как допустимый в разговорной речи.