Вчера услышала новую поговорку.

Когда у нас один человек работает за двоих, то мы шутим что ему выдадут премию и повесят портрет на Доску Почёта. Так вот, португальцы в подобной ситуации говорят "ему дадут пробковую медаль" (medalha de cortiça - меда́лья дэ курти́са). Почему именно пробковую? Потому что пробковых деревьев здесь больше чем картошки в Беларуси:)