Таких в Португалии две: "Слово" и "Маяк Португалии".

Обе газеты процентов на восемьдесят состоят из перепечатанных из интернета статей. Оставшиеся двадцать процентов - это и есть, собственно, та полезная информация, из-за которой газету стоит читать - португальские (а в "Слове" также испанские и итальянские) новости, законы и декреты, которые затрагивают жизнь иммигрантов; объявления.

[700x393]

Своих статей в газетах очень мало, то ли писать некому, то ли не о чем, то ли зарплата журналиста столь мала, что никто не соглашается работать?
Также обе газеты пестрят характерными грамматическими ошибками, выдающими украинское происхождение журналистов:)
Тем не менее, спасибо что они (газеты) есть, по крайней мере люди могут узнавать новости на родном языке. "Маяк Португалии" хотелось бы отдельно похвалить за рубрику "Уроки языка".

Несколько объявлений из последнего выпуска "Маяка":

"Нужны рабочие, каменщики, штукатуры, плиточники, фасадчики, специалисты по сухой штукатурке. Для работы в Германии. Т.96-905-46-49"
"Португальской фирме для работы во Франции требуются сантехники. Т.91-905-38-56"
"Работа в Бельгии. С опытом работы по монтажу алюминиевых окон и дверей. 1300€ + проживание. Т.96-861-58-82"

Как видно на примере этих объявлений - народ зазывают в европейские страны побогаче, особенно тех кто уже получил португальское гражданство. Несколько лет назад таких объявлений почти не было.

А вот и беглецы от кризиса, едут в благополучную Германию:

"Ищу водителя с микроавтобусом для перевозки личного багажа и мебели в Германию. Т.96-807-71-62"
"Ищу перевозчика личных вещей из Португалии в Германию за разумную плату в январе 2013 г. Т.96-439-64-20"

Счастливой дороги, друзья, в холодной Неметчине вы ещё не раз вспомните Португалию:)

За каждым объявлением чья-то жизнь. Кто-то ищет преподавателя украинского языка и математики, кто-то попутчика в дорогу, а кому-то нужен белый котёнок для ребёнка к Рождеству.

Закончу объявлением из рубрики "Знакомства", а вдруг кому-то повезёт и его судьба прочитает этот пост?:)

"Молодой человек 29 лет, рост 187 см, кандидат наук, желает познакомиться с женщиной для серьёзных отношений и создания семьи. Т. 00351 93-887-21-16"