• Авторизация


Географическое. 22-11-2012 23:14 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Ох уж эти португальцы, мореплаватели, блинн... Во всём мире квартиры как квартиры, под номерами, и только им чисел не хватило.

Знаете, где я живу? Дом номер такой-то, нулевой этаж направо. Вы правильно поняли, "нулевой этаж направо" - это НОМЕР квартиры. А соседка, соответственно, проживает под номером "нулевой этаж налево". Это потому, что на нашей площадке две квартиры. Было бы три, был бы ещё номер "нулевой этаж прямо".

Усложним задачу. На площадке пять квартир. Другая нация бы уже сломалась, сдалась и намалевала на дверках незамысловатые 1,2,3,4,5. Но не гордый и самобытный португальский народ! Мы не ищем лёгких путей, зря что ли у нас Колумб в прадедах, тоже помнится в Индию через Америку плыл... Поэтому между "нулевой этаж налево" и "нулевой этаж прямо" вклиним "нулевой этаж налево и на запад". А между "..прямо" и ".. направо" - соответственно "нулевой этаж направо и на восток". Ну как, следите за мыслью? Правда здо́рово?

Для закрепления результата поднимитесь на второй этаж и назовите квартиры самостоятельно. А я, пожалуй, не пойду здесь в почтальоны, с географией никогда не дружила, да и компаса у меня нет.

[480x640]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Эдмонда 23-11-2012-11:15 удалить
Чем аргументирует местное население сие безобразие?))). "Так было всегда"? Или есть своя внятная версия?
Эдмонда, Мне как-то не приходило в голову расспросить, просто приняла как данность и всё. Надо будет разговориться с почтальоном:)


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Географическое. | Португальский_дневник - Маленькая страна | Лента друзей Португальский_дневник / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»